Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colombian peso
colombiansk peso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
colombian unidad de valor real
colombianska unidad de valor realname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
" is the colombian plan a military plan?"
Är den colombianska planen en militär plan?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the colombian government has an interest in this.
den colombianska staten har intresse av detta .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
supporting the organisation of 120 afro-colombian communities
stärkande av processen att organisera 120 afro-colombianska samfund
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the determination of colombian society cannot be frustrated.
det colombianska samhällets ansträngningar får inte kullkastas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
the colombian people deserve our aid, not the government.
det är folket i colombia som är värt vår hjälp, inte regeringen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i am not sure if you know what a colombian paramilitary is.
jag vet inte om ni vet vad en paramilitär i colombia är.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
officially, it is the colombian state combating drug traffickers.
officiellt den colombianska staten mot narkotikahandlarna .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
the colombian government must stop having recourse to military means.
colombianska regeringen måste sluta söka militära medel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
we must therefore urge the colombian authorities to protect these people.
vi måste därför uppmana de colombianska myndigheterna att skydda folket.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
parliament has a duty to send a clear message to the colombian authorities.
parlamentet är skyldigt att sända ett tydligt budskap till de colombianska myndigheterna .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
last sunday, colombian society demonstrated civil courage and democratic maturity.
jag anser att det colombianska folket förra söndagen visade civilkurage och demokratisk mognad.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
the commission intends to maintain its support to the colombian people through echo.
kommissionen har för avsikt att fortsätta ge stöd till det colombianska folket genom echo .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
it cannot bring the much-needed security that the colombian people deserve.
denna politik kan inte ge den välbehövliga säkerhet som det colombianska folket förtjänar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i asked if you would seek to increase funding directly to colombian human rights organizations.
jag frågade er om ni skulle sträva efter att öka det direkta givandet av medel till de colombianska människorättsorganisationerna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
madam president, the draft resolution welcomes the colombian government 's peace initiative.
fru ordförande! i förslaget till resolution välkomnas den colombianska regeringens fredsalternativ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
the colombian president has committed his government to taking decisive action against these illegal paramilitary forces.
den colombianske presidenten har ålagt sin regering att vidta beslutsamma åtgärder mot dessa olagliga halvmilitära grupper .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
mrs baumbast, a colombian national, married mr baumbast, a german national, in the united kingdom in may 1990.
hon bosatte sig år 1990 i förenade kungariket tillsammans med en gemenskapsmedborgare som utövade sina rättigheter enligt eg-fördraget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
state colin powell, russian foreign minister igor ivanov, turkish foreign minister abdullah gul and colombian foreign minister carolina barco.
abdullah gul och colombias utrikesminister ca rolina barco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: