Results for transrectal translation from English to Portuguese

transrectal hifu
ecografia ecodirigida transretal de alta intensidade

transrectal ultrasonography
ecografia prostática transretal

transrectal high intensity focused ultrasound
ultrassom focalizado transretal de alta intensidade

ultrasound, high-intensity focused, transrectal
ecografia ecodirigida transretal de alta intensidade

the evaluation of transrectal ultrasound and biopsy were done by the same professional.
a avaliação da ultrassonografia transretal e biópsia foram feitas pelo mesmo profissional.

transrectal ultrasound is an imaging method useful for staging rectal tumors.
a ultrassonografia transrretal é método de imagem bastante útil no estadiamento para tumores retais.

the needle procedure is guided by transrectal ultrasound and by the perineal template.
o agulhamento é guiado pelo ultra-som transretal e pelo "template" perineal.

the transrectal modality is an excellent alternative in the unfeasibility of the transvaginal approach.
quando da impossibilidade desta, a técnica endorretal constitui-se em excelente alternativa.

the rate of severe complications related to transrectal us-guided prostate biopsy is low.
a taxa de complicações severas relacionadas à biópsia prostática guiada por us é baixa.

the patients' preparation for transrectal us-guided prostate biopsy is still a controversial issue.
o preparo dos pacientes para a biópsia prostática transretal guiada por us é um assunto controverso.

transrectal biopsies were performed on a broader scale, with samples of the lateral and transition zones, 12 or 14 samples.
uma biópsia transretal foi realizada de forma ampliada, com amostras da região lateral e na zona de transição, com 12 ou 14 amostras.

frighteningly, other two studies reported outbreaks of multiresistant pseudomonas aeruginosa associated with the utilization of endocavitary probes in transrectal scans.
assustadoramente, outros dois estudos verificaram surtos de pseudomonas aeruginosa multirresistente associados à utilização de sondas endocavitárias em exames transretais.

all the patients were submitted to the same transrectal ultrasound guided prostate biopsy protocol utilized in the unit, after prophylactic antibiotic therapy with ciproflo­xacin.
todos foram submetidos ao mesmo protocolo de biópsia de próstata transretal guiada por ultrassom utilizado no nosso setor, após antibioticoterapia profilática com ciprofluoxacino.

antisepsis of the vaginal and rectal cavities with povidine iodine is recommended, besides fleet-enema in cases of transrectal procedures.
recomendamos a antissepsia da cavidade vaginal e retal com iodopovidona, além da realização de fleet-enema em procedimentos transretais.

as for testing to detect prostate cancer, 15 participants did rectal examination associated to measurement of psa and six did pelvic ultrasound and transrectal in association with two other tests mentioned above.
quanto aos exames de detecção de câncer de próstata, 15 participantes se submeteram ao toque retal associado à dosagem do psa e seis fizeram a ultrassonografia pélvica e transretal em associação com os dois outros exames citados anteriormente.

about this question, an article published in the present issue of radiologia brasileira by researchers from escola paulista de medicina – universidade federal de são paulo tried to evaluate the morbidity of transrectal us guided prostate biopsy.
vindo ao encontro deste questionamento, um artigo publicado neste número da radiologia brasileira por pesquisadores da escola paulista de medicina – universidade federal de são paulo procurou avaliar a morbidade da biópsia prostática guiada por ultrassonografia.

although prospective studies with patients under continuous use of low doses of acetylsalicylic acid aas submitted to transrectal prostate biopsy have not demonstrated any increase in the incidence of severe hemorrhagic complications, most urologists recommend discontinuation of the therapy.
embora estudos prospectivos com pacientes em uso contínuo de ácido acetilsalicílico aas em baixas doses submetidos a biópsia transretal da próstata não demonstrarem aumento das complicações hemorrágicas graves, a maioria dos urologistas recomenda suspender a terapia.

the results of rectal exams and psa dosage contribute to the diagnosis of prostatic diseases. however, when one is not sure of the absence of the disease, may be necessary to perform pelvic or transrectal ultrasonography.
os resultados dos exames de toque retal e de dosagem de psa contribuem para o diagnóstico de doenças prostáticas; porém, quando não se tem certeza da ausência de doença, pode ser necessária a realização da usg pélvica ou transretal.

bowel preparation before transrectal biopsy of prostate, either by means of enema, suppository or povidone lavage, is based on the assumption that such preparation would reduce the incidence of infectious complications by bacteria present in the rectal ampulla.
o preparo intestinal antes da biópsia prostática transretal, seja por enemas, supositórios ou lavagem com polvidine, baseia-se na suposição de que reduziria as complicações infecciosas por bactérias provenientes da ampola retal.

a transrectal biopsy with tru-cut needle was performed. immunohistochemical positivity for cd117 and cd34 antigens, and negative for smooth muscle actin or s-100 protein confirmed the diagnosis of a submucosal rectal gist.
foi realizada biópsia com agulha tru-cut que levou ao diagnóstico de gist submucoso de reto, devido à positividade da imunohistoquímica para os antígenos cd117 e cd34, e a negatividade para actina do músculo liso ou proteína s-100.