Results for besiege translation from English to Arabic

besiege
أحْفَى ; أصَرّ ; أصَرّ على ; ألَحّ ; ألَحّ على ; ألَحّ في ; حَرّج على ; حَرَّج في ; شَدّد ; شَدّد في أو على ; ضَيّق على ; على ; لَجّ على

besiege and destroy
حاصر وحطّم

besiege ; importune ; press ; urge
أحْفَى ؛ ألَحّ على

his army's coming to besiege us.
جيشه قادم لحصارنا.

blockade, constrict, invest, besiege, beleaguer
حاصر

besiege da tong, watch and guard all entrances
حاصروا "دا تونغ"، راقبوا وإحرسوا كلّ المداخل.

emerald city that they never will besiege or attack.
لقد فعلت بالفعل كلمتي واحدة

besiege ; inportune ; insist on ; press ; urge
ألَحّ في

if we compromise, we lose out to those who besiege us.
وإذا دخلنا في مساومات فإننا سنخسر قضيتنا لصالح الذين يحاصروننا.

they ask you to hasten the punishment , and indeed hell will besiege the faithless
« يستعجلونك بالعذاب » في الدنيا « وإن جهنم لمحيطه بالكافرين » .

the syrian regime continues to besiege the al wa'er neighbourhood in homs.
ما زال النظام السوري يحاصر حي الوعر في حمص.

and nebuchadnezzar king of babylon came against the city, and his servants did besiege it.
وجاء نبوخذناصّر ملك بابل على المدينة وكان عبيده يحاصرونها.

- the syrian regime continues to besiege the al waer neighbourhood, west of homs city.
- يواصل النظام السوري حصاره لحي الوعر في غربي مدينة حمص.

:: besiege civilian populations as part of its "submission through starvation " policy
:: محاصرة السكان المدنيين في إطار سياسة "الخضوع من خلال التجويع " التي يتبعها

i believe it contains secrets that could put an end to these petty wars that besiege us forever.
أؤمن أنه يحتوي على أسرار يمكنها أن تضع حدًا لهذه الحروب التافهة التي تحاصرنا للأبد

these problems, which besiege humanity in general, affect youth to an even greater extent.
وهذه المشاكل التي تحدق بالبشرية بوجه عام، تؤثر على الشباب أكثر من غيرهم.

and saul called all the people together to war, to go down to keilah, to besiege david and his men.
ودعا شاول جميع الشعب للحرب للنزول الى قعيلة لمحاصرة داود ورجاله.

you besiege me, you bring the milk you send me false notices... you send gas workers, you pinch my letters.
لقد حاصرتني .. تحضر لي الحليب ... و ترسلإليإخطاراتخاطئة ترسل عمال صيانة الغاز ..

suleiman's response came in 1532 when he led a massive army of over 120,000 troops to besiege vienna again.
جاء رد سُليمان عام 1532 عندما خرج بجيش ضخم قوامه أكثر من 120,000 جندي لمُحاصرة فيينا من جديد.

we have the political commitment to cooperate with donors and the international community to leverage our national capacities to confront this monster trying to besiege our societies.
لدينا التزام سياسي بالتعاون مع المانحين والمجتمع الدولي لتسخير قدراتنا الوطنية لمواجهة هذا الوحش الكاسر الذي يحاول مهاجمة مجتمعاتنا.