Results for biopharmaceuticals translation from English to Arabic

24 products, both biopharmaceuticals and vaccines
24 منتجا، سواء من العقاقير البيولوجية أو اللقاحات

:: biotechnology, biopharmaceuticals and the health industry.
:: التكنولوجيا الأحيائية، والأدوية الأحيائية، والصناعة الصحية.

24 products, including both biopharmaceuticals and vaccines;
24 منتجاً من مواد صيدلية أحيائية ولقاحات.

prior to 1979, 62 technological agreements in biopharmaceuticals were finalized.
وقبل عام 1979، تم إبرام 62 اتفاقا تكنولوجيا في مجال الصيدلة الأحيائية.

as a matter of fact, cigb agreed to market various biopharmaceuticals it produced in argentina exclusively through elea.
والواقع أن مركز cigb وافق على تسويق أنواع مختلفة من المستحضرات الصيدلانية البيولوجية التي أنتجها في الأرجنتين حصراً عن طريق شركة elea.

in the case of biopharmaceuticals, the resource and commercial requirements are prohibitively high for the domestic development or adaptation of technology.
7- فيما يتعلق بالمستحضرات الصيدلانية الأحيائية، تتسم الموارد اللازمة والمتطلبات التجارية بدرجة من الارتفاع يتعذر معها تطوير التكنولوجيا أو مواءمتها محليا.

:: in the next few years, 50 new products will come on the market, including biopharmaceuticals, vaccines and diagnosis kits;
:: في السنوات القليلة المقبلة سوف يُطرح 50 منتجا جديدا في الأسواق، منها منتجات المستحضرات الصيدلانية البيولوجية، واللقاحات ومجموعات لوازم التشخيص؛

in medical and veterinary sciences, the development of diagnostics, vaccines and other biopharmaceuticals is broadening the ability to manage diseases that were until very recently considered as incurable.
وفي علوم الطب والبيطرة، ما برح تطور التشخيصات واللقاحات وغيرها من المواد الصيدلية الأحيائية يزيد من القدرة على مكافحة الأمراض التي كانت تعتبر، حتى وقت قريب جداً، لا دواء لها.

over the next few years, more than 50 new products, including biopharmaceuticals, vaccines and diagnostic kits, will come onto the market;
• في السنوات القليلة القادمة، سيعرض في السوق 50 منتجاً جديداً.

the united states accounts for about 75 per cent of the world market in recombinant products, the majority of which are biopharmaceuticals, and generates 31 per cent of the value of world drug production, a share that is growing.
وتمثل الولايات المتحدة نحو 75 في المائة من السوق العالمي للمنتجات التوليفية (وهي في معظمها منتجات صيدلية بيولوجية)، وتوَلِّد 31 في المائة من قيمة المنتوج الصيدلي العالمي، وما زالت هذه النسبة في طور الازدياد().

q. for the purposes of the present guidelines, medicines include active pharmaceutical ingredients, diagnostic tools, vaccines, biopharmaceuticals and other related health-care technologies.
(ف) لأغراض هذه المبادئ التوجيهية، تشمل الأدوية العناصر النشطة في المستحضرات الصيدلانية، والأدوات التشخيصية، واللقاحات، والمستحضرات الصيدلانية الأحيائية، وغير ذلك من التكنولوجيات ذات الصلة في ميدان الرعاية الصحية.

development costs of $800 million are not unusual for a drug, and we can expect to see more of a new type of drug – biopharmaceuticals made from living cells – which cost even more.
*** untranslated ***

31. the united nations university institute for new technologies has two main research projects in this programme area: (a) bioprospecting and drug research focusing on the interaction between intellectual property rights on drugs, traditional medicinal knowledge and access rights over genetic resources for bioprospecting; and (b) building innovative biopharmaceutical systems that map and analyse existing innovation systems in the biopharmaceutical industry in five developing countries.
31 - وينفذ معهد التكنولوجيات الجديدة التابع لجامعة الأمم المتحدة مشروعين بحثيين رئيسيين في هذا المجال البرنامجي يتعلقان بموضوعي: (أ) الاستكشاف البيولوجي والبحث الدوائي، بالتركيز على تداخل حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالأدوية، والمعارف الطبية التقليدية، وحقوق استعمال الموارد الوراثية لغرض الاستكشاف البيولوجي؛ و (ب) صوغ نظم صيدلانية بيولوجية مبتكرة تتولى تحديد وتحليل نظم الابتكار الموجودة في مجال الصناعة الصيدلانية البيولوجية في خمسة بلدان نامية.