From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
experts in clinical medicine, epidemiology, biostatistics, medical records systems, and survey research should be included.
6- وينبغي الاستعانة في ذلك بخبراء في مجالات الطب السريري وعلم الوبائيات وإحصائيات علم الأحياء ونظم التسجيل الطبي والبحوث الاستقصائية.
however, the panel considers that the staffing proposed should include the disciplines of epidemiology, medicine, survey methodology, air quality monitoring and modelling, and biostatistics.
674- بيد أن الفريق يعتبر أنه ينبغي للموظفين المقترحين أن يكونوا ذوي اختصاصات بعلم الأوبئة والطب وبمنهجية المسح ورصد نوعية الهواء ودراسة نماذج عنه، وبالاحصاء البيولوجي.
in addition to the control centre for special infections, the sector of epidemiology and biostatistics of the national school of public health participates in the european programmes europap and tampep, as well as in the umbrella project of the ministry of health and welfare.
13 - وبالإضافة إلى مركز مكافحة الإصابات الخاصة يشارك، قطاع الأمراض والإحصاءات البيولوجية في المدرسة الوطنية للصحة في البرنامجين الأوروبيين وأولهما يوروباب والثاني تامبيب وكذلك المشروع الشامل التابع لوزارة الصحة والرعاية.
the survey was conducted through the national study on persons with disabilities and took into account information provided by the directorate-general for statistics, surveys and censuses, the biostatistics directorate of the ministry of health and social welfare and the ministry of education and culture.
وأجريت في إطار الدراسة الوطنية الخاصة بالأشخاص المعوقين، وأخذت في الاعتبار، المعلومات المتاحة لدى الإدارة العامة للإحصاء والدراسات الاستقصائية والتعداد dgeec، وإدارة الإحصاءات الإحيائية التابعة لوزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية، ووزارة التربية والتعليم والثقافة.
in the context of educational programmes on matters of public health provided at postgraduate level to doctors and administration staff of health agencies every year by the national school of public health, and, more specifically, the sector of epidemiology and biostatistics, issues concerning diseases that appear in epidemic form or even in a smaller population scale in women are presented.
16 - في سياق البرامج التثقيفية المتعلقة بمسائل الصحة العامة التي تقدم سنوياً على مستوى الدراسات العليا إلى الأطباء والموظفين المسؤولين عن إدارة الوكالات الصحية بواسطة المدرسة الوطنية للصحة العامة وبالذات قطاع انتشار الأمراض والإحصاءات البيولوجية، فإن القضايا التي تتصل بالأمراض التي تظهر على شكل وبائي أو حتى على نطاق سكاني أصغر تعكس وجوداً للمرأة.
