Results for biotransformation translation from English to Arabic

biotransformation
‎ الاسْتِحالَةُ البيولوجية‎

biotransformation is high
التحول البيولوجي مرتفع

laboratory studies of bioaccumulation, biomagnification and biotransformation
الدراسات المختبرية للتراكم البيولوجي والتضخيم البيولوجي والتحول البيولوجي

temperature induced effects on biotransformation of chemical in biota
آثار درجة الحرارة على التحول البيولوجي للمادة الكيميائية في أحياء المنطقة

biotransformation in the liver can also lead to toxic metabolites as shown in the following
كما يمكن أن يؤدي التحول البيولوجي في الكبد إلى عمليات أيض سامة كما هو موضح فيما يلي

these results are in contrast with reports of enantioselective biotransformation in other species.
وهذه النتائج تتناقض مع تقارير عن التحويل الانتقائي التماثلي في أنواع أحيائية أخرى.

this indicates an enantiospecific biotransformation and accumulation of alpha-hch in the food chain.
وهذا يدلّ على حدوث تحويل أحيائي وتراكم بتماثل صُوَريّ نوعيّ للمادة (hch)-ألفا في السلسلة الغذائية.

laboratory studies of bioaccumulation, biomagnification and biotransformation sccps can accumulate in food consumed by fish.
يمكن للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة (sccps) أن تتراكم في الغذاء الذي تستهلكه الأسماك.

procarcinogens are chemicals that require biotransformation to activate them, such as vinyl chloride and 2- naphthylamine
طليعات المسرطن هي مواد كيميائية تتطلب تحويلاً بيولوجيًا لتنشيطها، مثل كلوريد الفينيل و2- نافثيل أمين

biotransformation via dechlorination is the principal degradation pathway in anaerobic soil, sludge and aquatic systems once in the sediment.
43 - والتكون الأحيائي من خلال نزع الكلورة هو مسار التحلل الرئيسي في التربة اللاهوائية والحمأة والنظم المائية ما أن تحدث في الرواسب.

biotransformation to a reactive sulphur containing metabolite is expected to account for the observed nephrotoxicity as well as its genotoxicity and carcinogenicity.
ومن المتوقع أن يكون التحول البيولوجي إلى كبريت نشط يحتوي على الأيض هو المسؤول عن تسمم الكلية الذي شوهد وكذلك التسمم الجيني والتسرطن.

biotransformation of toxicants can change normally non- or slightly toxic chemicals to chemicals with higher toxicity through normal metabolic processes
يمكن للتحول البيولوجي للمواد السمامة تغيير المواد الكيميائية غير السامة أو السامة بطبيعتها إلى مواد كيميائية ذت سمية أعلى من خلال عمليات أيضية طبيعية

based on the decrease in diastereomeric factor over time, biotransformation was estimated to account for at least 50% of the endosulfan elimination.
واستناداً إلى التناقص في عامل التماكب الدياستيري بمرور الزمن، فقد قدر بأن التحول الأحيائي يمثل 50٪ على الأقل من إزاحة الاندوسلفان.

bioaccumulation and biotransformation of 61 polychlorinated biphenyl and four polybrominated diphenyl ether congeners in juvenile american kestrels (falco sparverius).
bioaccumulation and biotransformation of 61 polychlorinated biphenyl and four polybrominated diphenyl ether congeners in juvenile american kestrels (falco sparverius).

reductive biotransformation to chlordecone alcohol has also been reported in humans (blanke et al., 1978, as reported in ehs 43).
وذكر كذلك أن التحول البيولوجي الاختزالي إلى الكحول قد حدث لدى البشر (بلانك وغيره، 1978، على نحو ما أفاد به ehs 43).

the target organ of toxicity is the kidney; biotransformation to reactive compounds leads to organ toxicity, genotoxicity and carcinogenicity after lifelong dietary exposure conditions.
والكلية هي العضو المعرض للتسمم؛ ويتسبب التحول البيولوجي إلى مركبات تفاعلية في تسمم الأعضاء، والسمية الجينية، والتسرطن بعد التعرض عن طريق الأغذية على مدى الحياة.

the external exposure situation (time, dose and stereosisomeric pattern), toxicokinetics, biotransformation, and time of sampling may all be important.
إن وضع التعرض الخارجي (الزمن والجرعة ونمط الأيزومر الفراغي) وحركة السموم والتحول البيولوجي ووقت أخذ العينات، قد تكون كلها ذات أهمية.

due to the high logkow and the fact that biotransformation may be insignificant (schuler et al., 2006, 2007), the compound may also have a biomagnification potential.
ونظراً إلى معامل تفريق الماء المرتفع وحقيقة أن التحول الأحيائي قد لا يكون ذي شأن (schuler et al.، 2006 و2007)، فقد يكون للمركب أيضاً إمكانية تضخيم أحيائي.

no enantioselective biotransformation in rainbow trout for alpha-hch was observed by konwick et al. (2006) in a dietary study showing consistent efs in the fish.
ولم يلاحظ الباحث كونفيك وزملاؤه (عام 2006) (konvick et al.) أي تحويل أحيائي بالانتقاء التماثلي في أسماك التروتة القُزحية بخصوص مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا، في دراسة غذائية تبيّن أجزاء تماثلٍ صوري متّسقةً في الأسماك.

in mammals hbcd primarily targets biotransformation processes in the liver and also affects the hpt-axis (see ncm 2008; european commission 2008, echa 2008b).
97 - أما في الثدييات فإن الدوديكان الحلقي السداسي البروم يستهدف بشكل رئيسي عمليات التحول البيولوجية في الكبد ويؤثر أيضاً على المحور الهايبوثلامي النخامي الدرقي (أنظر تقرير المجلس الوزاري الاسكندنافي في 2008، المفوضية الأوروبية 2008؛ الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2008ب).