Results for body force formulation translation from English to Arabic

use hammer wrench (instead of wrench requiring body force) in connections known to be quick breaking, causing sudden release.
استخدم مفتاح طرق (بدلا من المفتاح الذي يتطلب قوة عضلية) في التوصيلات التي تعرف بسهولة انهيارها مؤدية إلى تحرر مفاجئ.

in physics, a contact force is a force that acts at the point of contact between two objects, in contrast to body forces.
قوة التماس هي قوة الجسم المادي التي تمكنه من التأثير في جسم آخر عند حدوث تماس بينهما في موضع يقال له نقطة التماس.

steps taken in that area included: current preparations for the ratification of the council of europe convention on action against trafficking in human beings, signed in warsaw on 16 may 2005; conclusion of a number of bilateral cooperation agreements for combating, preventing and prosecuting organized and other forms of crime, particularly trafficking in and sexually exploiting human beings; police cooperation with europol and law enforcement units in other european union countries, and participation in activities undertaken by the programme for combating organized crime in the states of the baltic sea region, referred to as the baltcom task force; formulation, by an inter-ministerial team set up in 2004 and comprising law enforcement and ngo representatives, of two national programmes, covering respectively the periods 2005-2006 and 2007-2008, for combating and preventing trafficking in human beings; adoption on 22 april 2005 of new legal provisions allowing an alien (victim of human trafficking) to receive a residence visa for the period needed in order to cooperate with law enforcement authorities or to consider such cooperation; development, by the ministry of the interior and administration and the la strada foundation, of a programme for supporting and protecting human-trafficking victims by providing them with shelter and medical, psychological and legal assistance; and implementation, in june 2005, of a project entitled "iris partnership for development -- social and occupational reintegration of female victims of human trafficking ", a component of the equal community initiative programme for poland, 2004-2006.
وتشمل الخطوات التي اتخذت في ذلك المجال: التجهيزات الجارية للتصديق على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر، التي تم التوقيع عليها في وارسو، في 16 أيار/مايو 2005،؛ وإبرام عدد من اتفاقات التعاون الثنائية من أجل مكافحة ومنع الجريمة المنظمة وأشكال الجريمة الأخرى ومحاكمة مرتكبيها، وبخاصة الاتجار بالبشر واستغلالهم جنسياً؛ وتعاون الشرطة مع مكتب الشرطة الأوروبية (يوروبول) ووحدات إنفاذ القانون في بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى، والمشاركة في الأنشطة التي ينفذها برنامج مكافحة الجريمة المنظمة في دول منطقة بحر البلطيق، التي يشار إليه باسم فرقة العمل بالتكوم؛ وقيام الفريق المشترك بين الوزارات، الذي أنشئ في عام 2004، والذي يتكون من ممثلين لهيئات إنفاذ القانون والمنظمات غير الحكومية، بوضع برنامجين وطنيين لمكافحة ومنع الاتجار بالبشر، يغطيان فترتي 2005-2006 و 2007-2008؛ واعتماد أحكام قانونية جديدة، في 22 نيسان/أبريل 2005، تسمح للأجنبي (الذي يقع ضحية للاتجار بالبشر) بالحصول على تأشيرة إقامة للفترة المطلوبة من أجل تعاونه مع سلطات إنفاذ القانون أو بغرض النظر في هذا التعاون؛ وإعداد وزارة الداخلية والإدارة ومؤسسة لاسترادا لبرنامج من أجل توفير الدعم والحماية لضحايا الاتجار بالبشر، من خلال توفير المأوى والخدمات الطبية والنفسانية والمساعدة القانونية لهم؛ وتنفيذ مشروع بعنوان "شراكة آيريس لأغراض التنمية - إعادة إدماج الإناث اللاتي يقعن ضحية للاتجار بالبشر اجتماعياً ومعنيا "، في حزيران/يونيه 2005، كأحد مكونات البرنامج الخاص ببولندا التابع لمبادرة المساواة (equal) المجتمعية للفترة 2004-2006.