Results for both is translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

both is good.

Arabic

كلاهما جيدُ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

refusing both is unreasonable.

Arabic

من غير المعقول أن يرفضهما

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

treatment for both is prednisone.

Arabic

ابدئي بمئة ملي غرام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the answer to both is the same.

Arabic

الجواب نفسه لكلانا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

adequate funding for both is essential.

Arabic

ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

both: is how they would say rover.

Arabic

الطريقة التي ينطقون بها (روفر)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

maybe both is happening at the same time.

Arabic

ربما يحدث الإثنان فى ذات الوقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and "both" is not an acceptable answer.

Arabic

والجواب بـ"الأثنين" ليس مقبولاً كجواب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the new money for both is not yet there.

Arabic

والأموال الجديدة لكلا الجانبين غير متوافرة بعد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

in any case, talking about both is impossible.

Arabic

على أية حال التحدث عن الاثنين مستحيل

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

English

inside you both is the solution to many problems.

Arabic

بداخلكما حل لمشكلتكما

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

luckily, the treatment for both is intensive therapy.

Arabic

لحسن الحظ الطب النفسي وفر علاجاً لكلينا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and unfortunately, the treatment for both is extremely dangerous.

Arabic

و للأسف علاج كل منهما خطير جداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

a common understanding and definition of both is therefore necessary.

Arabic

وبالتالي فإن الفهم المشترك لهما وتعريف كليهما أمر ضروري.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

you could have killed us both. is that your idea of a joke?

Arabic

كدت تقتليننا معاً، أهذا هو مفهومك للمزاح؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

progress in both is essential to strengthening international peace and security.

Arabic

وإحراز التقدم في كليهما، أمر ضروري لتعزيز السلم والأمن الدوليين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in league with you both is' i believe' a third party.

Arabic

في مجموعتكما ,يوجد شخص ثالث

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

inherent in both is the fundamental responsibility of ensuring the safety of refugees.

Arabic

ومن جوهر اﻷمرين المسؤولية اﻷساسية عن ضمان أمن الﻻجئين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

either origin or destination per sector or both is not within a european country.

Arabic

في حالة عدم وجود مكان بدء الرحلة أو الوجهة أو كليهما لكل قطاع داخل أي من الدول الأوروبية.

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thirdly, the north and south must act together: prosperity for both is interlinked.

Arabic

ثالثا، ينبغي للشمال والجنوب أن يعمﻻ معا، فالرفاه لكليهما مترابط.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,145,527,226 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK