Results for boulos translation from English to Arabic

rita boulos chahwan
ريتا بولس شهوان

were you there, mr. boulos?
-هل كنت هناك، سيد (بولس) ؟

mr. boulos, i'm sorry.
سيد (بولس)، أنا أسف

the a/v guy. frankie boulos.
رجل الصوتيات والمرئيات (فرانكي بولس)

rapporteur: mr. magued sobhy boulos (egypt)
المقرّر: السيد ماجد صبحي بولس (مصر)

the closure orders were delivered to jawad boulos, an attorney for the palestinians.
وتم تسليم أوامر اﻹغﻻق إلى جواد بولس، محامي الطرف الفلسطيني.

barghouti's attorney, jawad boulos, said there was no difference between a military and a civilian court.
وقال محامي البرغوثي، جواد بولس، أنه لا فرق بين المحكمة العسكرية والمحكمة المدنية.

advocate jawad boulos testified during a hearing in the high court that the palestinian institutions were not working for the palestinian authority and would not do so in the future.
وأدلى المحامي جواد بولس بإفادة خﻻل جلسة للمحكمة القضائية العليا قال فيها إن المؤسسات الفلسطينية ﻻ تعمل لدى السلطة الفلسطينية ولن تقوم بذلك في المستقبل.

"we do not recognize his detention and so we will not deal with any court, civilian or military ", boulos said.
وقال "إننا لا نقر باحتجازه ولذلك فلن نتعامل مع أية محكمة مدنية كانت أم عسكرية ".

attorney jawad boulos stated at a news conference in ramallah on 29 september that the idf judge advocate-general had promised that the courts would be impartial and not allow the intelligence apparatus to intervene in the cases.
وذكر محامي الدفاع جواد بولس، في مؤتمر صحفي عقد في رام الله في ٢٩ أيلول/سبتمبر، أن المستشار المدني العام لجيش الدفاع اﻹسرائيلي وعد بأن تكون المحاكم محايدة وﻻ تسمح لجهاز المخابرات بالتدخل في القضايا.

207. on 5 may, it was reported that a lawyer for orient house, jawad boulos, had presented documents to the israeli police saying that orient house is not part of the palestinian authority.
٧٠٢ - وفي ٥ أيار/ مايو، أفيد أن محامي بيت الشرق، جواد بولس، قدم وثائق إلى الشرطة اﻹسرائيلية جاء فيها أن بيت الشرق ليس جزءا من السلطة الفلسطينية.

45. mr. boulos (egypt) said that his delegation attached great importance to the discussion on online dispute resolution in cross-border electronic commerce transactions.
45 - السيد بولس (مصر): قال إن وفده يولي أهمية كبيرة للنقاش المتعلق بتسوية المنازعات عبر الاتصال الحاسوبي المباشر في إطار معاملات التجارة الإلكترونية العابرة للحدود.

10. mr. boulos (egypt) said that, in the fourth line of paragraph 10, the word used for "guidance " in the arabic version, namely "twajihat ", carried a connotation of orders from a higher authority.
10- السيد بولس (مصر): قال إن الكلمة المستخدمة لترجمة "guidance " في النص العربي، في السطر الرابع، هي كلمة "توجيهات " التي يمكن أن تحمل معنى إصدار أوامر من جانب سلطة عليا.