From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
break the ice
أن يكسر الجليد, أن يتغلب على الشعور بعدم الراحة بين شخصين لا يعرفان أحد
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
to break the ice?
لكي أتخلص من حدتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
once you break the ice
بمجرد كسر الحواجز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kind of break the ice.
لتذيب الثلج نوعاً ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll break the ice.
وياكون أول من يلقيها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
trying to break the ice.
كنت امهد للحوار.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, you break the ice.
ما هذا؟ نعم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- enough to break the ice.
-يزن بما فيه الكفاية لكسر الثلج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this'll break the ice, huh?
هذا سيكسر الثلج ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
allow me to break the ice.
إتسمحا لي بكسر الحواجز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we need to break the ice, here.
علينا أن نكسر الجليد هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
might serve to break the ice.
قد يكسر حاجز الصمت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ok. let me just break the ice here.
حسنا ، دعينا نلتقط انفاسنا لين ، لقد كنت منفذة هامة اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
someone's got to break the ice.
إذاً ، على أحد أن يفتح النقاش و لماذا لا يكون أنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i thought it might break the ice.
أعتقد أنه قد يكسر البروده.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i'm tryin' to break the ice.
-إننى أحاول كسر الجمود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we've got to break the ice sometime.
لهذا السبب أريد أن أكلمها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
should help break the ice with the infanta.
من شأنها أن تكسر بعض الحواجز بينك وبين الاميرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
thought it might break the ice, a bit.
أنت تبدو مضحكاً الآن؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i wondered if we'd ever break the ice.
كنت أتساءل إذا كنا من أي وقت مضى كسر الجليد
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality: