Results for breakdown period if any translation from English to Arabic

(g) period of probation, if any;
)ز( فترة اﻻختبار، إن وجدت؛

mom, i can miss first period if you want to talk.
أمي، يمكنني أن أفوت الحصة الأولى إذا أردتِ التحدث.

i hope i never get my period if this is what happens.
أنا أتمنّى ألا تأتيني (الدورة الشهرية) إذا كان هذا الذي يحدث.

we'll be dead period if jasmine gets a hold of that kid.
سوف نكون في عداد الموتي إذا حصلت (جاسمين) علي الفتي

period. if anyone walks out, he's walking out dead.
لو خرج احدا من هذا سيكون ميتا

speculation shall be terminated by the expiry of its period if limited.
تنتهي المضاربة بانتهاء الأجل إذا كانت محددة بوقت معين .

(iv) impairment losses recognized in the income statement during the period (if any);
`4` الخسائر الناجمة عن التلف التي تم إثباتها في البيان خلال الفترة (إن وجدت)؛

the appropriate secondary compensation period, if any, is assessed on the basis of the circumstances applicable to each claim.
122- وتقدَّر فترة التعويض الثانية الملائمة، إن وُجدت، على أساس الظروف التي تنطبق على كل مطالبة.

the ombudsperson may shorten this time period if he or she assesses that less time is required.
ويجوز لأمين المظالم اختصار هذه الفترة الزمنية إذا ارتأى أن الأمر يقتضي وقتا أقل.

after the compulsory mourning period, if found not pregnant, they are free to remarry.
وبعد فترة الحداد الإجبارية وإذا اكتشفن أنهن لسن بحوامل تتاح لهن حرية الزواج مرة أخرى.

it just affects the payback period if you're comparing to grid-supplied electricity.
إنها فقط تأثر على فترة المردود إذا منت تقارنها بتكلفة كهرباء الشبكة

(b) the period of the change and future periods, if the change affects both.
(ب) الفترة التي أدخل فيها التغيير والفترات اللاحقة إذا كان التغيير يؤثر في كل منها.

each successive child will create entitlement to a further leave period which will end the previous period if applicable.
ويحق تجديد فترة هذه اﻻجازة إن تتالت الوﻻدات، ويضع، ذلك، حداً، اذا كان هناك محل لذلك، لﻻجازة السابقة التي كان أحد اﻷبوين ما زال ينتفع بها.

for such claims, the compensation period, if appropriate, was determined by the panel on a case by case basis.
وبالنسبة لهذه المطالبات، حدد الفريق فترة التعويض، في الحالات التي كان ذلك فيها مناسباً، على أساس كل حالة على حدة.

however, the person may consent to surrender before the expiration of this period if permitted by the law of the requested state.
غير أنه يجوز للشخص أن يوافق على تقديمه قبل انقضاء هذه المدة إذا كان قانون الدولة الموجه إليها الطلب يسمح بذلك.

at the expiration of the transition period, if such steps had not been taken the right would become ineffective under the new law.
وعند انقضاء الفترة الانتقالية، يصبح الحق غير نافذ بمقتضى القانون الجديد إذا لم تُتخذ تلك الإجراءات.

++ recommend to the project participants appropriate changes to the monitoring methodology for any future crediting period, if necessary;
(ه) ++ ويوصي المشاركين في المشروع بإدخال التعديلات الملائمة على منهجية الرصدبالنسبة لأي فترة اعتماد مقبلة، إن اقتضى الأمر ذلك؛

b. within 30 days from the expiry of the 45-day response period, if no response to the management evaluation was provided;
ب - في غضون 30 يوما من تاريخ انتهاء فترة الـ 45 يوما الممنوحة لتلقي الرد المتعلق بالتقييم الإداري، في حالة عدم تقديم رد؛

his delegation would provide statistics for other time periods if the committee so wished.
وقال إن وفده سيزود اللجنة، إن أرادت، بإحصاءات عن فترات زمنية أخرى.

the agreement stipulated that the transition could be extended for two six-month periods if technical preparations for elections were delayed.
وقد نصَّ الاتفاق على إمكانية تمديد الفترة الانتقالية لفترتي ستة أشهر أخريين إذا ما أُخرت الأعمال التحضيرية التقنية للانتخابات.