Results for briber translation from English to Arabic

briber
الراشي: مقدم الرشوة

briber , tamperer
راش

peter endorsing a briber.
أن بيتر يدعم راشيًا

briber of a civil servant
راشي الموظف

i mean, you're a briber. that's what you do.
أعني أنت راش هذا ما تفعله

the hard truth is that in many cases both the briber and the bribed are corrupt.
*** untranslated ***

it is not necessary for the briber to hand the gift or service to the public official directly.
وليس من الضروري أن يقدِّم الراشي الهدية أو الخدمة إلى الموظف العمومي بصورة مباشرة.

it suffices that the recipient "favours " the briber or another person in his or her function or duties.
ويكفي أن "يحابي " المرتشي الراشي أو أيَّ شخص آخر في سياق أدائه لوظيفته أو واجباته.

corruption requires the participation of two parties, the corruptor (briber) and corruptee (bribee).
فالفساد يتطلب مشاركة طرفين، المفسِد (الراشي) والذي يوافق على ممارسة الفساد (المرتشي).

for example, impunity is granted to the briber who notifies the government ahead of the act; such a mechanism works by arousing fear in those who might consider accepting a bribe.
وعلى سبيل المثال، يعفى من العقاب الراشي الذي يخطر الحكومة قبل إتيانه الفعل؛ وهذه آلية تكمن نجاعتها في إثارة الخوف في من قد يفكرون في قبول الرشوة.

however, when extraterritorially applies to foreign bribery cases it opens the question of whether the public treasury of the jurisdiction where the briber is head-quartered or lists its shares is the rightful destination for such funds.
بيد أن هذا التدبير عندما ينطبق خارج نطاق الإقليم على قضايا تتعلق برشاوى موظفين أجانب، فإنه يطرح سؤالاً يتمثل في معرفة ما إذا كانت الخزانة العامة للبلد المعني الذي يوجد فيه مقر الكيان الذي قام بالرشوة أو أسهمه المتداولة هو الوجهة الصحيحة لهذه الأموال.

• as for the ruling on giving an employee a sum of money in exchange for a service, the law imposed a prison sentence and a fine. any individual who had a hand in the commission of this offence shall be sentenced to the same penalty. as for the person who intermediates between the briber and the bribed, the law imposed on him a penalty of imprisonment for a period determined by the judicial authorities.
• أما بالنسبة الى حكم إعطاء موظف مبلغاً من المال لقاء خدمة فقد فرض القانون عقوبة السجن مع دفع غرامة مالية. ليتم الحكم على أي فرد كان له يد في ارتكاب هذا الجرم بنفس العقوبة. أما بالنسبة للشخص الوسيط بين الراشي والمرتشي فقد فرض القانون عليه عقوبة الحبس لفترة تقررها الجهات القضا