Results for budget methodologies translation from English to Arabic

budget methodology
منهجية إعداد الميزانية

2. budget methodology
٢- منهجية الميزنة

budget recosting methodology
2 - منهجية إعادة تقدير تكاليف الميزانية

(b) budget methodology.
(ب) منهجية الميزانية.

annex iv budget methodology
منهجية إعداد الميزانية

budget methodology 3-10 3
ألف - منهجية وضع الميزانية 3-10 3

ii. budget methodology and presentation
ثانياً- منهجية وضع الميزانية وأسلوب عرضها

methodology: biennial support budget
باء - المنهجية - ميزانية الدعم لفترة السنتين(10)

budget methodology and presentation 3-14 3
ثانياً - منهجية وضع الميزانية وأسلوب عرضها 3-14 3

programme budget methodology would not be affected.
ولن تتأثر منهاجية الميزانية البرنامجية.

a. budget methodology budget level and comparative basis
مستوى الميزانية وأساس المقارنة

activities included the development of gender strategies, gender audit and budget methodologies, mainstreaming gender in planning processes and reviewing legislation.
وشملت الأنشطة وضع استراتيجيات جنسانية ومنهجيات للمراجعة والميزنة الجنسانية، وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات التخطيط، واستعراض التشريعات.

a fuller explanation of the budget methodology was provided in annex iv.
وورد في المرفق الرابع شرح أوفى لمنهجية الميزانية.

90. the evaluation indicated that the requisite budget methodology had been generally adhered to.
٩٠ - وتبين من التقييم أنه يجـــري اﻻلتزام بوجه عام بالمنهجية الﻻزم اتباعها في إعداد الميزانية.

:: continuing efforts to reform the budget methodology and practice of the united nations.
:: مواصلة جهود إصلاح منهجية الأمم المتحدة وممارساتها الخاصة بالميزانية.

it contains a number of detailed recommendations on the budget methodology and the programme support cost arrangement.
وهو يحتوي على عدد من التوصيات التفصيلية بشأن منهجية الميزانية والترتيب الخاص بتكاليف الدعم البرنامجي .

the assembly should conduct a review in order to address the confusion and reach a common understanding of the budget methodology.
وأكد أنه ينبغي للجمعية أن تجري استعراضا للأمر من أجل تبديد الغموض والتوصل إلى فهم مشترك لمنهجية الميزانية.

the assembly had not approved any changes to the budget methodology, to established budgetary procedures and practices or to the financial regulations.
ولم توافق الجمعية على أية تغييرات لمنهجية الميزانية، أو في الإجراءات والممارسات المتبعة فيما يتعلق بالميزانية، أو في الأنظمة المالية.

under the current budget methodology, a post is either funded entirely through the biennial support budget or funded entirely through project funds.
ففي إطار منهجية الميزنة الحالية، يجرى تمويل الوظائف إما بالكامل عن طريق ميزانية الدعم لفترة السنتين أو بالكامل عن طريق أموال المشاريع.

a number of proposals to modify the budget methodology, particularly with regard to prioritizing activities and managing vacancy rates, had been put forward.
وقد طرح عدد من المقترحات لتعديل منهجية الميزانية، لا سيما فيما يتعلق بتحديد أولويات الأنشطة وإدارة معدلات الشغور.