Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i did not see this, fighting then.
لم أرى ذلك الشجار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not see this coming.
أنا لَمْ أَرى هذا المجيئ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not see.
لم أره.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i did not see this coming.
-لا أعرف لماذا يحصل هذا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not see this one coming.
تقنيًا,إنه ليس جنيني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not see him.
إنني لم أره.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
oh, i did not see.
أوه، لم أكن أرى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(alex) i did not see this happening.
لم أرى ذلك يحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- no, i did not see.
-كلاّ، لم أرهما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not see anything.
من كان ذلك؟ أنا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you not see this guy?
ألا ترى هذا الرجل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i did not see myself.
-أنا لم أرى نفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that i did not see coming.
الذي لم اره قادماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, did not see this coming.
أوه ، لَمْ أدرك بلوغ هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- no, i did not see myself.
ـ كلا، لم أر نفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not see anything, hurley.
(لم أر شيئاً يا (هيرلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did not see this one coming, huh?
لم تتوقع هذه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
whoa, dad! did not see this coming.
هذا يعني أننا يمكننا الحفاظ عليهما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
'cause you did not see this coming.
لأنك لم تتوقع رؤية هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, most guys would've sent flowers, chocolates maybe, but i gotta say, i did not see this coming.
معظم الشبان سيرسلون أزهار ربما شيكولا لكن علي القول, لم أتوقع هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: