Results for but that is not the reason translation from English to Arabic

but that is not the reason.
ولكن ليس لهذا السبب

but that is not the only reason.
لكن ذلك لم يكن السبب الوحيد.

that is not the reason.
-هذا ليس السبب .

that is not the reason!
ذلك ليس السبب!

yes, but that is not the reason why.
نعم, لكن ليس لذلك السبب

- but, that's not the reason...
-لكن هذا ليس سبب مغادرتي

however, that is not the reason.
غير أن هذا ليس هو السبب.

but that is not the case.
.ولكن ذلك لا يمت للحقيقة بصلة

but that is not the only reason we're talking.
لكنه ليس السبب الوحيد تفحصت ملفك

but that is not the point.
*** untranslated ***

- but that is not the point.
-لكن هذه ليست القضية؟

but that is not the case today.
ولكن الأمر ليس كذلك اليوم.

yes, but that is not the case here.
هناك اشياء لا يكن إثباتها

but that is not the real danger here.
*** untranslated ***

i am, but that is not the point.
أجل ولكن ذلك لا يهم.

-i did. but that is not the point.
-أنا, لكن ليس هذا القصد

but that is not the case in the conference.
لكن ليس هو الحال في المؤتمر.

i know, tom, but that is not the point.
أعرف يا (توم), لكن ليس هذا ما أقصده

but that is not the reality we see today.
ولكن ليست هذه حقائق الواقع التي نراها اليوم.

but that is not the whole answer, either.
*** untranslated ***