Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
size descending
تنازلي بالحجم
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
by size
إلى
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- by size. by size, boys.
-بالحجم، بالحجم يا شباب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
by size, brand, value?
بالحجم، علامة، قيمة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- by size of what, exactly?
-بحجم ماذا بالضبط ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mass is determined by size and composition.
الكتلة محددة بالحجم والتركيب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
uneducated persons by size of population, 1991
عدد سكان التجمعات السكانية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
population in localities by size of locality and by sex
السكان في المناطق المحلية حسب حجم المنطقة وحسب نوع الجنس
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
land development constraints by size, social issues and culture
معوقات التنمية المرتبطة بالأراضي - المتمثلة في الحجم والقضايا الاجتماعية والثقافية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
f.1 percentage of firms owned by women, by size
النسبة المئوية للشركات التي تملكها نساء، حسب حجم الشركة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
number of households, by size number of households thousand units
عدد الأسر، حسب الحجم
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
figure i average job creation of firms by size in developing countries
متوسط إيجاد فرص العمل في الشركات بحسب الحجم في البلدان النامية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the indicators should include a breakdown by size and sector of activity.
وينبغي أن تتضمن المؤشرات تصنيفاً بحسب حجم النشاط وقطاعه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
membership of the senate is not determined by population or by size of territory.
ولا تتحدد عضوية مجلس الشيوخ بعدد السكان ولا بحجم الإقليم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
* the obligation to report to impa certain transactions specified by size and type.
:: الالتزام بإبلاغ الهيئة الإسرائيلية المعنية بحظر غسل الأموال ببعض المعاملات المعينة حسب حجمها ونوعها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
4-8 at regional centres (to be determined by size of programme)
4-8 بالمراكز الإقليمية (يُحدد العدد تبعا لحجم البرنامج)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[gavin] the greatness of human accomplishment has always been measured by size.
"عظمة الإنجازات البشرية , دائِمًا ما كانت تُقاس بالحجم"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
encouraging banks to report on the composition of their loan portfolios by size of enterprise and by sex;
'1` تشجيع المصارف على الإبلاغ عن تشكيلة حافظات قروضها حسب حجم المؤسسة ونوع الجنس؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this does not allow for analysis of productivity by size of enterprise, nor their use of resources such as fertilizer.
وهو ما لا يسمح بتحليل الإنتاجية بحسب حجم المنشأة، ولا بحسب استخدام المنشآت لبعض الموارد مثل الأسمدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
first, enterprises constrained by size and resources should not diversify production activities into a variety of products internationally.
أولاً، أن الشركات التي يقيدها الحجم والموارد ينبغي أن تمتنع عن تنويع أنشطتها الإنتاجية في شكل مجموعة متنوعة من المنتجات على الصعيد الدولي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: