Results for calculus modelings on the design o... translation from English to Arabic

:: design of a hydraulic system
:: تصميم نظام هيدروليكي

design of a self-administration system for hospitals
:: إعداد نظام للإدارة الذاتية للمستشفيات

the design of the national health insurance system continued.
وتواصل العمل المتعلق بوضع نظام وطني للتأمين الصحي.

considerable progress has already been achieved on the design of this new roster system.
وقد أحرز بالفعل تقدم كبير في تصميم نظام القوائم الجديد هذا.

the design of a sewerage and drainage system was completed for nahr el-bared camp
واكتمل تصميم نظام للصرف الصحي وتصريف مياه الأمطار لمخيم نهر البارد

unesco is also helping in the design of a distance education system to upgrade teachers.
وتساعد اليونسكو أيضا في إعداد نظام تعليم عن بُعد لرفع مستوى المعلمين.

b. the design of a formal witness protection programme
باء - وضع برنامج رسمي لحماية الشهود

the design of the field mission logistics system is still to be finalized.
لم يوضع بعد تصميم نظام سوقيات البعثات الميدانية في صورته النهائية.

progress has already been achieved on the design of this new roster system that was recommended by the panel.
56 - وقد تم بالفعل إحراز تقدم بشأن تصميم هذا النظام الجديد للقائمة الذي أوصى به الفريق.

:: the design of a sewerage and drainage system was completed for dera'a camp in the syrian arab republic
:: اكتمل تصميم نظام للصرف الصحي في مخيم درعا بالجمهورية العربية السورية

the design of a project's monitoring and evaluation system in project documents should receive special attention.
37- ينبغي إيلاء اهتمام خاص بتصميم نظام رصد المشاريع وتقييمه في وثائق المشروع.

:: a strong governance structure is fundamental to the design of an integrated statistical collection system.
:: يمثل وجود هيكل قوي للحوكمة عنصرا أساسيا في تصميم نظام متكامل للجمع الإحصائي.

15. the design of the new performance appraisal system (pas) was finalized in january 1995.
١٥ - وضع تصميم النظام الجديد لتقييم اﻷداء في صورته النهائية في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

(b) draft document setting out principles and issues involved in the design of an odr system.
(ب) صوغ وثيقة تحدّد ما ينطوي عليه تصميم نظام تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر من مبادئ وقضايا.

the design of the international monitoring system in cd/1427 is based on the concept developed and tested by the gse.
ويستند تصميم نظام الرصد الدولي الوارد في الوثيقة cd/1427 الى المفهوم الذي وضعه واختبره فريق الخبراء العلميين .

in niger, for example, local communities were involved in the design of a local revenue collection system and rehabilitated a school and a hospital.
ففي النيجر مثلا، تم إشراك المجتمعات المحلية في تصميم نظام لتحصيل الإيرادات المحلية وإصلاح مدرسة ومستشفى().

(d) the design of a project and the study of its impact on the environment;
(د) تصميم مشروع ودراسة أثره على البيئة؛

"review any deviations in the design of individual mdtfs; review possible fiduciary risks for the united nations system.
"واستعراض أي انحرافات في خطط فرادى الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين؛ واستعراض المخاطر الائتمانية المحتملة على منظومة الأمم المتحدة.

this has major implications for the design of medicine supply systems, including outreach programmes.
ولهذا الأمر آثار رئيسية في تصميم أنظمة توريد الأدوية، بما في ذلك برامج التوعية.

it has advanced proposals for the design of social security systems better adapted to the new circumstances of a more volatile labour market.
وقد قدمت مقترحات لوضع أنظمة ضمان اجتماعي تكون مكيفة بصورة أفضل مع الظروف الجديدة لسوق عمل أكثر تقلباً.