Results for can scale to translation from English to Arabic

scale to
غيّر المقياس إلى

scale, to
رسم ، خطط ، جدول

& scale to:
dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'

scale to new size
غيّر القياس إلى الحجم الجديد

scale to new size...
عدّل القياس إلى حجم جديد...

scale to & height
القياس ملء الطول

on a scale to 100.
على مِقياس إلى 100.

and we can scale this model.
ويمكننا أن نطلق هذا الطراز.

scale to same size as on screen
غيير القياس إلى القياس نفسه اللذي على الشاشة

i set the scale to decagrams, though.
ومع ذلك ضبطت المقياس على الديكاغرام

& scale to show the picture 1:1 in
مدّد لمشاهدة الصورة 1: 1

adjusted un scale to exclude non-contributors
جدول الأمم المتحدة المعدل بحيث يستبعد غير المساهمين

decreased by 35% from the primary scale to 167
تخفيض بنسبة 35 في المائة ليصل عدد الوفيات إلى 167 حالة

cooperatives can help them achieve economies of scale to facilitate adding value.
ويمكن للجمعيات أن تساعدهم على تحقيق وفورات الحجم، مما ييسر إضفاء قيمة مضافة على منتجاتهم().

adjusted united nations scale to exclude non-contributors
جدول الأمم المتحدة المعدل بحيث يستبعد غير المساهمين

comparison of the 1997 adopted scale to share of world income
مقارنة الجدول المعتمد لعام ٧٩٩١ بالحصة من الدخل العالمي

large scale-to-scale increases in rates of assessment
2 - الزيادات الكبيرة في معدلات الأنصبة المقررة من جدول إلى آخر

31. there are economies of scale to be achieved by engaging regionally.
31- يمكن أن يؤدي العمل الإقليمي إلى تحقيق وفورات الحجم.

it would also be useful to carry the scale to three decimal places.
وسيكون من المفيد أيضا التعبير عن جدول اﻷنصبة المقررة إلى حد ثﻻث مراتب عشرية من النقطة المئوية.

1. staff assessment scale to be used in conjunction with base/floor salaries
1 - جدول الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المقرر استعماله بالاقتران مع المرتبات الأساسية/الدنيا