Results for caring for the elderly with health... translation from English to Arabic

caring for the victims
رعاية الضحايا

caring for children, people with disabilities and the elderly 83
رعاية الأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة والمسنين

126. special 10-year plan for the elderly with dementia.
126- خطة عشرية خاصة للمسنين المصابين بالعته.

caring for the elderly remains the traditional responsibility of the samoan extended families.
لا يزال تقديم الرعاية للمسنين مسؤولية تقليدية للأسرة الموسعة في ساموا.

for those caring for the elderly, they are provided with more quota for employment passes for hired helpers.
وفيما يتعلق بالذين يرعون المسنين، فإنهم يحصلون على حصة إضافية من تصاريح العمل للحصول على مساعدين مستأجرين.

there is no legislative basis for the use of coercive measures in caring for the elderly.
ولا يوجد أساس تشريعي لاستخدام التدابير القسرية في إطار رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة.

grassroots healthcare workers caring for the elderly are being given more constructive and technical training.
ويحصل العاملون في مجال الرعاية الصحية الشعبية ممن يعتنون بالمسنين على المزيد من التدريب البنّاء والتقني.

87. communities and local administrative organizations are being given a greater role in caring for the elderly.
87- ويجري إسناد دور أكبر للمجتمعات والمنظمات الإدارية المحلية في رعاية المسنين.

traditionally, they are home managers, caring for the elderly and children while men are heads of families.
تقليدياً، تدير المرأة البيت وتعتني بالمسنين والأطفال، في حين أن الرجل هو رب الأسرة.

swi provides the elderly with health education and services with the support of other governmental departments and private associations.
962- ويوفِّر معهد الرعاية الاجتماعية للمسنين التثقيف والخدمات الصحية بدعم من الوزارات الحكومية الأخرى والرابطات الخاصة.

(d) is that of nursing and of caring for the sick, or other health or welfare work; or
(د) يتعلق بالتمريض أو العناية بالمرضى، أو يتعلق بجوانب صحية أخرى أو رفاهية؛ أو

they also take part in caring for the health of sheep to the tune of 40 per cent and in herding to the tune of 37 per cent.
وكذلك تساهم بالرعاية الصحية للأغنام بنسبة 40% وتساهم بـ 37% في عملية تسريب الغنم.

a programme for the early detection of disabilities among children has also been begun with health authorities.
وتم الشروع أيضا مع السلطات الصحية في برنامج لﻻكتشاف المبكر لحاﻻت العجز بين اﻷطفال.

d. convene meetings for the purpose of education and the exchange of views on issues concerned with health.
4 - الدعوة إلى عقد اجتماعات لغرض التثقيف وتبادل الآراء بشأن القضايا المعنية بالصحة.

the insurance companies pay for the care provided on the basis of agreements concluded with health-care operators.
حيث تدفع شركات التأمين تكلفة الرعاية المقدّمة على أساس اتفاقات تُبرم مع مقدمي الرعاية الصحية.

currently, there are nine nursing homes that specifically take care of the elderly with dementia.
وفي الوقت الحالي، توجد 9 دور تمريض، تُعنى، على وجه التحديد، بالمسنين الذين يعانون من الإصابة بالعته.

the objective is the same, namely, providing the elderly with enough resources to live in dignity.
ويبقى الهدف المنشود واحداً، ألا وهو كفالة ما يكفي للمسنين من الموارد للعيش بكرامة.

as for health services for the poor, there are measures to provide the homeless and marginalized with health services without having to show id.
أما بالنسبة للخدمات الصحية للفقراء، فهناك تدابير لتوفير الخدمات الصحية لمن لا مأوى لهم وللمهمشين دون حاجة إلى إبراز بطاقات الهوية.

the concept of "elder friendly " health centres has also been instituted and there is an effort to re- orient the health sector on caring for the elderly through the training of various health care workers.
وأُنشئ أيضاً مفهوم المراكز الصحية "الملائمة للمسنين " وهناك محاولة لإعادة توجيه القطاع الصحي المتعلق برعاية المسنين من خلال تدريب مختلف العاملين في الرعاية الصحية.

the elderly have an especially great problem with health care who are, beside their poor financial state, additionally limited in their approach to health care because of the inadequate public transportation.
أما كبار السن فإن لديهم مشكلة كبيرة بصفة خاصة تتعلق بالرعاية الصحية، وهم إلى جانب حالتهم المالية الفقيرة، محدودون بشكل إضافي في نهجهم إزاء الرعاية الصحية بسبب عدم كفاية وسائل المواصلات العامة.