Results for case notes translation from English to Arabic

-a few case notes.
- ملاحظات بسيطة عن قضية ما

what about the case notes?
ماذا عن ملاحظات القضية؟

case notes and shorter articles
مذكرات القضايا ومقالات قصيرة

we have to get into his case notes.
علينا أن نحصل على مذكراته للقضية.

here are the senator's case notes.
هذه ملاحظات أعضاء مجلس الشيوخ.

i've got your case notes, doctor.
معي كل ملحوظاتك عن الحالة يا دكتور

i forgot to give you my case notes.
سأفتقدك في المختبر يا سيد (براي).

oh, maybe you can send sam down with the case notes.
لربما أمكنك أن ترسل لنا تقرير القضية مع (سام)

i've read the case notes and i know the background.
لقد قرأت ملاحظات الحالة، ولديَّ خلفية جيدة عنها

i had to share the case notes with four other lawyers.
وكنت مضطراً إلى مشاركة أربعة محامين آخرين في مذكرات الملف.

any idea why your case notes and his aren't matching up?
ألديك فكرة عن السبب في أن ملاحظاتك و ملاحظاته لا تتفقان؟

it's just... i need to follow up, for my case notes.
أريد المتابعة معها لإستكمال ملاحظات الحالة

case note recording
تسجيل ملاحظات القضايا

case, note 900 above.
الحاشية 900 أعلاه.

they can't say if it's worse until they've seen my case notes.
لا يمكنهم معرفة مدى سوء الحالة إلا بعد أن يطلعوا على ملاحضات الطبيب

case notes published twice yearly by the ombudsman involve alleged discriminatory treatment to females.
وتتضمن مذكرات الحالات التي ينشرها أمين المظالم مرتين سنويا ما يزعم من معاملة تمييزية ضد الإناث.

case notes are published by the office of the ombudsman to illustrate a cross section of the complaints dealt with.
وينشر مكتب أمين المظالم مذكرات للحالات تبين قطاعا عرضيا للشكاوى التي يتناولها.

she always would have a couple nights a month where she'd work late, writing up case notes.
كانت تأخذ دوماً بضع ليالٍ في الشهر حيث تعمل بوقتٍ متأخر، وتكتب حالاتها بالتفصيل.

it has also agreed that in other cases notes will be as concise as possible.
وقد وافقت أيضا على أن تكون المذكرات في قضايا أخرى، موجزة قدر الإمكان.

so, uh, mr. balagan, i was going over the case notes... i ordered a pashka, not a flower arrangement.
لقد طلبت باشكا, و ليس زهوراً مرتبة