Results for case reason changed translation from English to Arabic

table : possible appearance of a conflict of interest case reason
الجدول 1: الحالات التي بدت وكأنها تنطوي على حدوث تضارب في المصالح

in that context, his delegation noted the initiatives taken by the secretariat to recruit military and civilian personnel to fill the vacancies in question but shared the general assembly’s disappointment that the secretariat had, for some unexplained reason, changed the deadline for the submission of applications, which had resulted in differential treatment among member states.
وفي هذا السياق، قال إن وفده أحاط علما بالمبادرات التي اتخذتها اﻷمانة العامة لتعيين أفراد عسكريين ومدنيين لملء الشواغر المشار إليها ولكنه يشارك الجمعية العامة في خيبة أملها ﻷن اﻷمانة العامة قد قامت، لبعض اﻷسباب غير الواضحة، بتغيير الموعد النهائي لتقديم الطلبات، مما أدى إلى معاملة تمييزية فيما بين الدول اﻷعضاء.

(i) it is reasonable for the public authority to make it available in another form, in which case reasons shall be given for making it available in that form; or
`1` ما لم يكن من المعقول أن تتيح السلطة العامة هذه المعلومات في شكل آخر، ويتم في هذه الحالة إيراد أسباب إتاحتها في ذلك الشكل؛ أو