Results for caught between translation from English to Arabic

caught between us?
/ / اشتعلت بيننا؟

caught between two tales.
محاصرٌ بين قصّتين.

i'm caught between them,
أنا متحيرة بينهم

how he was caught between us.
كيف انه كان محصورا بيننا

we're caught between floors.
-مامقدار سوء الأمر ؟

advocate sardesai is caught between..
..المحامي سارديسي يقف بين

we'd all been caught between dr.
"كلٌ منا علق بين د.

caught between the backrest and the seat.
بين مسند الظهر والمقعد،

i got caught between them and the boar, and...
لقد حُبست بينهم وبين الخنزير...

fletcher'd be caught between two forces.
لربما حوصر فليتشر بين قوتين

governments are typically caught between competing priorities.
إن الحكومات عادة ما تتنازعها الأولويات المتنافسة.

caught between two worlds, and yet completely happy.
حبُست بين عالمين، وسعيدة جداً رغم ذلك

my son's leg was caught between fallen beams.
وحشرت ساق ابني بين الألواح المتساقطة

you are the woman who was caught between the stones.
أنت هى المرأه التى كانت مقيده فى الأحجار

not only was i caught between two guys, but two worlds...
لم أكن عالقة فقط بين شابين، بل بين عالمين ... ‏

our governments felt caught between a rock and a hard place.
وشعرت حكومة بلدنا بأنها بين نارين.

did you see his jacket caught between the doors just once?
هل رأيت معطفه معلقا فقط مرة واحدة؟

- that you're caught between your rock and your hard place.
أنّـك تواجـه خيـارات صعبـة علـى قـدم المسـاواة

i feel like i'm caught between a rock and a hard place.
أشعر أنني محاصر بين صخرتين

15. unrwa therefore found itself caught between conflicting exigencies.
١٥ - وهكذا، وجدت اﻷونروا نفسها أسيرة مقتضيات متضاربة.