Results for certified for translation from English to Arabic

certified for use
مصرح بالاستخدام, مصرح بالاستخدام

what the fuck did i get certified for then?
لمَ أخذت شهادة إذن؟

200 sea containers refurbished and certified for seaworthiness
تجديد 200 حاوية بحرية وإصدار شهادات بصلاحيتها للإبحار

simatech was only certified for the toxin this year.
مستحيل, "سميتاك " كانت مُعتَمَده للسموم فقط هده السنه.

this dryer is also certified for use with l.p.
هذا المجفف معتمد أيضا للاستخدام مع غازات النفط المسال

193 letters of assist claims were certified for payment
قروض على دفع 193 طلب توريد التمس تلبيتها

the copenhagen warehouse is certified for good distribution practices for pharmaceuticals.
ويحمل مستودع كوبنهاغن شهادة ممارسات التوزيع الجيدة بالنسبة لتوزيع المواد الصيدلانية.

those claims have been reviewed but have not yet been certified for payment.
وقد استعرضت تلك المطالبات إﻻ أنه لم يتم بعد المصادقة عليها توطئة لسدادها.

eritrea is certified for eliminating neonatal tetanus and for being polio free.
وحصلت إريتريا على شهادة القضاء على كزاز المواليد والخلوّ من شلل الأطفال.

with regard to bangladesh, all nine cases pending had just been certified for settlement.
وفيما يتعلق ببنغلاديش، صودق على جميع المطالبات التسع المعلقة لتسويتها.

the device is not, however, certified for use in atmospheres other than those indicated
لكن هذا الجهاز غير معتمد للاستخدام في أجواء بخلاف تلك المشار إليها

developing countries also account for 73 per cent of land certified for organic wild collection and beekeeping.
وتحتوي البلدان النامية أيضا على 73 في المائة من الأراضي المعتمدة لجمع المواد الغذائية البرية العضوية وتربية النحل.

valueb zambiac a processed claims cover all claims certified for payment as well as rejected claims.
(أ) تغطي المطالبات المجهزة جميع المطالبات المصادق على تسديدها فضلا عن المطالبات المرفوضة.

there were 566 candidates certified for mayor, out of which 36 or 6.36% were women.
وكان هناك 566 مرشحاً مصدقاً على ترشحيهم لمنصب العمدة؛ وكان عدد النساء بين هؤلاء 36، بنسبة 6.36 في المائة.

containers refurbished containers certified for seaworthiness; seaworthiness of 24 containers rejected lower number owing to low demand
حاوية جرى إصدار شهادات بصلاحيتها للإبحار، في حين رُفض إصدار شهادات صلاحية 24 حاوية للإبحار ويعود انخفاض العدد إلى تدني الطلب

at the end of 1998, a total of six claims had been certified for payment since the inception of unmibh in january 1996.
وفي نهاية عام 1998، كان إجمالي المطالبات التي تم التصديق عليها منذ بدء البعثة في كانون الثاني/ يناير 1996 قد بلغ ست مطالبات.

in other cases, amounts had been paid or been certified for payment, without cross reference to the appropriate loa numbers.
وفي حاﻻت أخرى، دُفعت مبالغ أو صودق على صحة دفعها، دون مقارنتها بأرقام طلبات التوريد المعنية.

contingent-owned equipment claims have been certified for the period 1 october to 31 december 2010 and placed in accounts payable.
وتمّ التصديق على المطالبات الخاصة بالمعدّات المملوكة للوحدات عن الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 وقُيّدت في الحسابات المستحقّة الدفع.

52. good procurement practice requires that suppliers be certified for good manufacturing practices (gmp) to ensure quality assurance.
52- وتتطلب ممارسات الشراء الجيدة إصدار شهادة اعتماد ممارسات الصنع الجيد للموردين حرصاً على ضمان الجودة.

sea containers must be maintained to international standards (i.e., certified for shipping) in order to be eligible for reimbursement.
وبالنسبة للحاويات البحرية فيجب أن تكون صيانتها متفقة مع معايير النقل الدولية (كأن تكون معتمَدة للشحن) كي يكون تسديد تكاليفها مستحقاً.