Results for changes in adolescents’ lives: translation from English to Arabic

changes in
تغير في شكل

we must try to accept the changes in our lives...
علينا أن نحاول تقبل التغير في حياتنا

these decisions led to qualitative changes in farmers' lives.
وأدت كل هذه القرارات إلى حدوث تغيرات نوعية في حياة المزارعين.

(meredith) we assume the really serious changes in our lives
.نفتـرضبـأنالتغيـراتالحقيقيـةفـيحيـاتنـا.

the projects brought about notable changes in the daily lives of beneficiaries.
وقد أحدثت المشاريع السريعة الأثر تغيرا ملحوظا في الحياة اليومية للمستفيدين منها.

maternal mortality rate in adolescents deaths
معدل وفيات الأمهات بين المراهقات

quick-impact projects brought noticeable changes in the daily lives of beneficiaries.
وقد أحدثت المشاريع السريعة الأثر تغيرا ملحوظا في الحياة اليومية للمستفيدين منها.

in 2008, 4,451 births in adolescents were reported.
وفي عام 2008، تم الإبلاغ عن 451 4 حالة من حالات ولادة المراهقات.

where they have to make a change in their lives.
حيث يجب عليهم صنع تغيير في حياتهم.

- reducing the prevalence of hiv/aids in adolescents;
- يقل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين المراهقين.

to cultivate `parenting knowledge/skills' in adolescents
:: لغرس 'المعارف/المهارات الوالدية` في المراهقين

:: the prevalence of hiv/aids in adolescents has been reduced.
:: قل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين المراهقين.

you know, i just read a report about hearing loss in adolescents.
أتعلمين، قرأت تقرير بحث عن ضعف السمع عن المراهقيين.

- sexual and reproductive health in adolescents: contraception, fertilization and pregnancy.
- الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين: منع الحمل، والإخصاب، والحمل.

did you know that there's a surge in adolescents right now?
هل تعلم بأن هناك زيادة في عدد المراهقين حاليا؟

:: pregnancy in adolescents has experienced a sustained increase during the past decade.
:: شهدت ظاهرة الحمل بين المراهقات زيادة مطّردة خلال العقد الماضي.

that amount decreased progressively until 2012, when there were 3,301 births in adolescents.
وانخفض هذا العدد تدريجيا حتى عام 2012، حيث بلغ وقتئذ 301 3 حالة.

among young people, sexually transmitted diseases and undesired pregnancy in adolescents are major concerns.
وتشكل الإصابات بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي بين الشباب، وحالات الحمل غير المرغوب فيها بين المراهقات، مصدر قلق كبير.

among the estimated 3.2 million abortions in adolescents, almost half are in the africa region.
ومن بين حالات الإجهاض المقدر عددها بـ 3,2 مليون حالة بين صفوف المراهقات، يوجد نصف هذه الحالات تقريبا في منطقة أفريقيا().

:: investing in adolescents enhances efforts to address significant challenges such as hiv, urbanization and climate change
:: يعزز الاستثمار في المراهقين الجهود المبذولة لمواجهة تحديات كبيرة مثل فيروس نقص المناعة البشرية والتوسع الحضري وتغير المناخ