Results for changing more rapidly translation from English to Arabic

it has been engineered to kill more rapidly.
-الفيروس تمت هندسته ليقتل أسرع

that'll spread more rapidly than this disease
هذا سوف ينتشر اسرع من المرض

the youths fall prey to that scourge more rapidly
الشباب أسرع من يقع فريسة للآفة

but we must now deploy it very much more rapidly.
ولكن يجب علينا أن نستعملها الآن بسرعة أكبر.

10. expenditure generally increased more rapidly than revenue.
٠١ - وبصفة عامة، زادت النفقات أسرع كثيرا مما زادت اﻹيرادات.

the world was changing more rapidly than ever before, and the peoples of the world must benefit equitably.
20- وأضاف قائلا إن العالم يتغير على نحو أسرع من أي وقت مضى، ويتعين أن تستفيد شعوب العالم من هذا التغير على أساس منصف.

it is different, more unstable, more changing, more complex.
إن العالم مختلف، وهو أكثر تقلباً وتغيراً وتعقداً.

portfolio capital mobility accelerated even more rapidly in the 1990s.
بل تصاعدت حركة رأس المال الحافظة بخطوات أسرع في التسعينات.

however, it must be applied more rapidly, flexibly and effectively.
ويتعيﱠن مع ذلك تطبيقها بسرعة ومرونة وفعالية أكبر.

but none is growing more rapidly than the german workers' party.
-لكن لا أحد ينمو أسرع من حزب العمال الألمان

a more proactive leadership was required to amend customary law more rapidly.
وتلزم قيادة تتسم بمزيد من الاستباقية من أجل تعديل القانون العرفي بسرعة أكبر.

some administrative functions and industrial licensing should be carried out more rapidly.
وينبغي تنفيذ بعض الوظائف الإدارية والترخيص الصناعي بسرعة أكبر.

i. aims and purposes: due to the globalization effects as well as the fading of the european borders societies are changing more rapidly.
'1` الأهداف والمقاصد: نتيجة لآثار العولمة وتهاوي الحدود الأوروبية، غدت المجتمعات تتغير بسرعة أكبر.

200. fertility rates are declining more rapidly than anticipated in most world regions.
٢٠٠ - إن معدﻻت الخصوبة آخذة في اﻻنخفاض على نحو أسرع من المتوقع في معظم مناطق العالم.

(a) the involvement of women in municipal government has progressed more rapidly.
(أ) ومع ذلك ازدادت مشاركة المرأة في الحكومات البلدية ازديادا كبيرا.

no steps appeared to have been taken to improve women's representation more rapidly.
وقالت إنه يبدو أنه لم تُتخذ أي خطوات لتحسين تمثيل المرأة بصورة أسرع.

trade with non-cis partners was expanding much more rapidly than intra-cis trade.
واتسعت التجارة مع الشركاء من غير بلدان رابطة الدول المستقلة بصورة أسرع بكثير من التجارة فيما بين بلدان الرابطة.

if you forget your passion while you're fencing, you'd improve more rapidly.
لو تناسيت عواطفك بينما أن تبارز فستتحسن بسرعة أكبر