Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check for new groups
كِش لـ جديد المجموعات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check for new versions every
ساعة
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
check for mail now
كِش لـ بريد الآن
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check for new versions of packages
التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
for new york.
بالنسبة لنيويورك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
deduction for new
(تأمين بحري) اعتبار الجدة المقدار الذي يحسم لحساب شركة التأمين على أساس نفقات إصلاح العطب الواقع للسفينة بجراء الأخطار البحرية المؤمن منها، وهو ثلث القيمة تقريبا. وقد جرت العادة على حسمه نظرا لان تبديل الجزء التالف بجزء جديد من شأنه أن يزيد قيمة السفينة مقدار الفرق بين تكاليف الجزء الجديد وقيمة الجزء المبدل قبل استهدافه للعطب.