Results for civil summary court translation from English to Arabic

summary court
محكمة قضاء مستعجل/ محكمة جزئية

(a) summary court
(أ) محكمة الإجراءات الموجزة

summary court of misdemeanour
محكمة جنح جزئية بمصر

al-matariyah summary court
محكمة المطرية الجزئية

summary court judges newly appointed in fy 2008
قضاة محاكم القضاء المستعجل المعينون حديثا في السنة المالية 2008

the summary court has civil and criminal jurisdiction.
ولمحكمة القضاء المستعجل اختصاص القضاء في الدعاوى المدنية والجنائية.

‎summary court
محكمة جزئية

the summary court has a civil and criminal jurisdiction.
وتتمتع محكمة القضاء المستعجل باختصاص قضائي في الدعاوى المدنية والجنائية.

appeals from the summary court lie to the grand court.
وتتولى المحكمة الكبرى نظر دعاوى الاستئناف المحالة إليها من محكمة القضاء المستعجل.

appeals lie in both criminal and civil cases from summary courts and juvenile courts to the grand court.
17- يقدم الاستئناف في القضايا الجنائية والمدنية ضد أحكام محاكم الإجراءات الموجزة ومحاكم الأحداث أمام المحكمة العليا.

appeals in civil cases from both the summary court and the magistrate's court lie to the supreme court.
42- تستأنف أحكام كل من محكمة الإجراءات الموجزة ومحكمة الصلح في القضايا المدنية أمام المحكمة العليا.

42. appeals in civil cases from both the summary court and the magistrate's court lie to the supreme court.
42- تستأنف أحكام كل من محكمة الإجراءات الموجزة ومحكمة الصلح في القضايا المدنية أمام المحكمة العليا.

7- jurisdiction of the summary court and ordinary courts of merits :
ط¥ط®طھطµط§طµ ظ…ط­ظƒظ…ط© ط§ظ„ط£ظ…ظˆط± ط§ظ„ظ…ط³طھط¹ط¬ظ„ط© ظˆظ…ط­ظƒظ…ط© ط§ظ„ظ…ظˆط¶ظˆط¹ :

it also hears appeals from either the summary court or the magistrate's court.
وتنظر أيضاً في دعاوى الاستئناف المقدمة ضد أحكام محكمة الإجراءات الموجزة أو محكمة الصلح.

these cases may be heard before the magistrate's court or the summary court.
ويمكن الاستماع إلى هذه القضايا في محكمة الصلح أو في محكمة الإجراءات الموجزة.

the summary court has specific jurisdiction to deal with proceedings involving disputes between employers and employees.
ولمحكمة الإجراءات الموجزة اختصاص محدد للتعامل مع إجراءات تتعلق بنزاعات بين أرباب العمل والعمال.

the following day, after a summary court hearing, he was sentenced to three months' imprisonment.
وفي اليوم التالي، بعد جلسة مختصرة في المحكمة، حكم عليه بالحبس ثﻻثة شهور.

other offences are usually tried summarily either by the summary court or by the magistrate's court.
أما الجنايات الأخرى فتحاكم في العادة، إما أمام محكمة الإجراءات الموجزة أو أمام محكمة الصلح.

the general court, in a locality where there is no summary court, shall have the same jurisdiction as the summary court.
تختص المحكمة العامة في البلد الذي ليس فيه محكمة جزئية بما تختص به المحكمة الجزئية.

sheriff courts deal with most civil and criminal cases including conducting criminal trials with a jury, known as sheriff solemn court, or with a sheriff and no jury, known as sheriff summary court.
المحاكم شريف التعامل مع معظم الحالات المدنية والجنائية بما في ذلك إجراء المحاكمات الجنائية مع هيئة محلفين، والمعروفة باسم محكمة شريف رسمي، أو مع شريف وهيئة المحلفين لا، والمعروفة باسم المحكمة ملخص شريف.