Trying to learn how to translate from the human translation examples.
civil union law
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
civil union
الاقتران المدني
Last Update: 2018-06-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
civil union act 2004
قانون الرابطة المدنية 2004
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
european union law
قانون الاتحاد الأوروبي
Last Update: 2019-02-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
a civil union is not a marriage!
أي إتحاد مدني لَيسَ a زواج!
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
d. draft trade union law
دال - مشروع قانون النقابات
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
another alternative to marriage is a civil union.
156 - والاقتران المدني بديل آخر للزواج.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
oh, my god, they totally saved our civil union.
يا إلهى. لقد أنقذوا جميعاً إتحادنا المدنى.
would you miss your son's civil union ceremony?
- لا يمكنني أن لا اذهب أتويدين أن تغيبي عن إبنِكَ في مراسم الإتحادِ المدنيةِ؟
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
european union law (general and institutional)
- قانون الاتحاد الأوروبي (العام والمؤسسي)
oh, what are we calling it now, um, civil union partnerships?
أو الذي ندعوهـ الآن، - شراكات إتحاد مدنية؟
harmonization with european union law is under way.
ويجري حالياً التنسيق مع قانون الاتحاد الأوروبي.
2. european union law (decisions and regulations)
2 - قانون الاتحاد الأوروبي (القرارات واللوائح)
donna and her partner were--were married recently in a civil union.
دونا) و رفيقتها تزوجا مؤخراً) في تجمع حضري
principal subjects international organization -- european union law
:: المواضيع الرئيسية التنظيم الدولي - قانون الاتحاد الأوروبي
title of qualification awarded professor of european union law
:: الشهادة المحصّل عليها أستاذ في مادة قانون الاتحاد الأوروبي
(b) instruments of union law and hierarchy of norms
(ب) الصكوكُ التي تقوم عليها القوانين الأوروبية وتراتبيةُ القواعد
european union law provides an excellent illustration of this point.
ويبين قانون الاتحاد الأوروبي بيانا واضحا هذا الفرق.
applications for dissolution of marriage or civil union can be made jointly or by either party.
157 - ويمكن تقديم طلبات فسخ الزواج أو الاقتران المدني من أحد الطرفين أو من كلاهما معا.
aianz noted that despite a civil union act, same sex partners suffer from a discriminatory law not allowing them to marry.
لا يسمح لهم بالزواج(61)، وذلك رغم صدور قانون الارتباط المدني.
7. the government had recently decided to allow same-sex couples to contract a civil union recognized under the law.
7- وقد قررت الحكومة مؤخراً السماح للأزواج المثليين جنسياً بإبرام عقد مدني معترف به قانوناً.
