Results for client orientation translation from English to Arabic

client orientation
التوجه نحو الزبائن

coordination and client orientation
زاي - التنسيق والتوجه نحو العملاء

g. coordination and client orientation
زاي - التنسيق والتوجه نحو العملاء

objective 2: client-service orientation
الهدف 2: توجه خدمة العملاء

client orientation in accounting and payroll services delivery
6 - توجيه العملاء في مجال تقديم خدمات المحاسبة ودفع المرتبات

(h) task force on client orientation, to be chaired by unon;
(ح) فرقة عمل معنية بتوجه العملاء، ويرأسها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

the centre also conducted customer service training to improve client orientation.
وأجرى المركز أيضا تدريبا على خدمة العملاء من أجل تحسين تلبية احتياجات العملاء.

(ii) develop client orientation and focus among all operations staff;
'2` إيجاد التوجُّه نحو خدمة العملاء وزيادة التركيز بين جميع موظفي العمليات؛

seventy per cent of clients indicated their satisfaction with professionalism and client orientation.
وأعرب 70 في المائة من المستفيدين عن رضاهم عمّا تجلّى في هذا الجهد من مهنية وتركيز على تلبية احتياجات المستفيدين.

challenges persist in terms of the quality and client orientation of the provision of care.
ولا تزال هناك تحديات فيما يتعلق بنوعية خدمات الرعاية المقدمة والأشخاص المستفيدين.

the new client orientation was welcomed and emphasis on the promotion of priority issues was supported.
وجرى الترحيب بالتوجه الجديد نحو المتعاملين، كما تم دعم التأكيد على تعزيز المسائل ذات الأولوية.

client departments increasingly see oios as their partner and appreciate the client orientation of the office.
108- ويتزايد إحساس الإدارات التي تستعين بمكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن المكتب شريكها، وتقدر توجه المكتب نحوها.

this is the result of the client orientation and motivation session for the staff in charge of this objective.
وقد حدث ذلك نتيجة لدورة توجيه العملاء وتحفيزهم التي نظمت للموظفين القائمين على هذا الموضوع.

the success and sustainability of the pilots is largely a reflection of the client-orientation of the product.
ويعد نجاح النماذج المذكورة وقابليتها للاستدامة في جانب كبير منه انعكاسا للمنتج الذي تراعى فيه اهتمامات العملاء.

active participation in re-engineering human resources management processes; and strengthening client orientation and communication
المشاركة النشطة في إعادة هيكلة عمليات إدارة الموارد البشرية؛ وتعزيز التوجه إلى خدمة الزبائن والاتصال

3. guidelines for the time taken to respond to staff enquiries and other standards of client orientation should be considered.
3 - ينبغي النظر في وضع مبادئ توجيهية بشأن ما يستغرق من وقت للرد على استفسارات الموظفين، وغير ذلك من معايير التوجه نحو تلبية احتياجات العملاء.

11. sustainable capacity has been built in several countries that have considerably improved their microdata management practices and client orientation.
11 - وقد بُنيت قدرات مستدامة في بضعة بلدان أدخلت تحسينات كبيرة على ممارساتها في مجال إدارة البيانات الدقيقة وتوجهها نحو الاهتمام بالزبائن.

there may be a limit to the extent to which public organizations can follow a customer/ client orientation in their work.
وربما يكون هناك حد لمدى أخذ المؤسسات العامة في اضطلاعها بأعمالها بتوجه يراعي العملاء/المستفيدين.

within the secretariat, with respect to services provided to staff members, the accounting and payroll services have focused on client orientation.
229 - وركزت خدمات المحاسبة وكشوف المرتبات داخل الأمانة العامة، فيما يتعلق بالخدمات المقدمة إلى الموظفين، على التوجه لخدمة العملاء.

another tool that the department developed to enhance client orientation was the creation of the suggestion box, through which in 2009 alone it received 430 suggestions.
وتتمثل إحدى الأدوات الأخرى التي وضعتها الإدارة لتعزيز التوجه لخدمة العملاء في إنشاء صندوق الاقتراحات، الذي ورد من خلاله 430 اقترحاً في عام 2009 فقط.