Results for climate smart translation from English to Arabic

climate-smart agriculture
الزراعة الذكية مناخياً

smart
أحرق, ألم, تألم ألما شديدا, لذع, إستشعر وخز الألم

smart.
. ذكي

smart!
ذكيه

- smart.
-الآن استعد للغد

-smart?
-الذكاء؟

smart, smart.
ذكي ، ذكي

the opportunity that climate-smart urbanization represents is simply too good to be missed.
*** untranslated ***

not very smart for a climate minister.
اعتبرها قلة ذكاء بالنسبة لوزير المناخ

energy-smart food for people and climate
الغذاء الذكي الاستهلاك للطاقة في خدمة السكان والبيئة

technical and financial support was provided for the design of a project on gender and climate-smart agriculture.
وقُدم الدعم التقني والمالي من أجل وضع مشروع يُعنى بالشؤون الجنسانية والزراعة الذكية مناخيا.

the association produced publications on climate-smart decisions and international best practice principles with regard to climate change;
وأصدرت الرابطة منشورات بشأن القرارات المراعية للاعتبارات المناخية والمبادئ الحاكمة لأفضل الممارسات الدولية فيما يتعلق بتغير المناخ؛

he noted that access to early warning systems and weather information is key to the implementation of climate-smart agriculture practices.
ولاحظ أن الحصول على معلومات بشأن نظم الإنذار المبكر والطقس ضروري لتنفيذ ممارسات زراعية تراعي المناخ.

the third priority is promoting the sustainable use of natural resources that supports farmers and rural communities in scaling up climate-smart agriculture.
وقال إن الأولوية الثالثة تتمثل في تعزيز الاستخدام المستدام للموارد الطبيعية التي تساعد المزارعين والمجتمعات المحلية الريفية على توسيع نطاق الزراعة المتكيفة مع تقلبات المناخ.

22. the pacific small island developing states supported climate-smart agriculture for food security, nutrition and resilience-building.
22 - واستطرد أن الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ تعمل على دعم الزراعة الذكية مناخيا من أجل تحقيق الأمن الغذائي والتغذية وبناء القدرة على التكيف.

known as the africa climate-smart agriculture alliance, the group will contribute to helping 25 million farmers become more resilient and food secure by 2025.
وستسهم هذه المجموعة، والتي تُعرف بتحالف الزراعة الذكية مناخياً في أفريقيا، في مساعدة 25 مليون مزارع ليصبحوا أكثر قدرة على الصمود والتمتع بالأمن الغذائي بحلول عام 2025.

access to credit should likewise be improved, climate-smart agricultural practices should be encouraged, and ties with the private sector should be promoted.
وينبغي أيضا تعزيز فرص الحصول على الائتمانات، وتشجيع الممارسات الزراعية التي تتسم بالفطنة فيما يتعلق بالمناخ، وتوثيق الروابط مع القطاع الخاص.

also at the summit, nepad launched an alliance of diverse partners to reach 6 million farming families through climate-smart agriculture processes over the next seven years.
وفي مؤتمر القمة أيضاً، استهلت الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تحالفاً لشركاء متنوعين من أجل الوصول إلى ستة ملايين أسرة زراعية عن طريق عمليات الزراعة الذكية مناخياً على مدى السنوات السبع القادمة.

adaptation measures involving organic soil nutrient enhancement and other ecologically sound methods can contribute to reducing greenhouse gas emissions, an approach popularly known as climate-smart agriculture.
ومن شأن تدابير التكيف التي تشمل تحسين المغذيات العضوية للتربة والطرق الأخرى السليمة بيئيا أن تسهم في الحد من انبعاثات غازات الدفيئة، وهو نهج معروف عموما بالزراعة الذكية في التعامل مع المناخ.

moving to a climate-smart agriculture and building more productive and growth resilient farming systems at various scales, empowering women, improving food security and nutrition are important contributions.
ويشكل التحول إلى زراعة ذكية من الناحية المناخية وبناء نظم زراعية قادرة على التأقلم وذات إنتاجية ونمو أكبر على مستويات مختلفة، وتمكين المرأة، وتحسين الأمن الغذائي والتغذية مساهمات مهمة في هذا الصدد.