Trying to learn how to translate from the human translation examples.
clock punching
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
punching
تخريم
Last Update: 2015-04-13 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
punching rate
سرعة التثقيب ، معدلا التثقيب
Last Update: 2022-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
keep punching.
أستمر
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
punching out!
الضرب خارجا!
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
punching cards
البطاقات المثقوبة (الدليلية)
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
punching cheesecakes.
الكم كعكة الجبنة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
perforation; punching
ثقْب، خَرْز
Last Update: 2023-01-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
i'm punching.
إنّي ألكمهما.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
(people punching)
!
"fucking punching."
أحتاج شيئاً مسكراً ليتفاعل مع الدواء
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
keep punching that clock.
.إستمر بالضرب بهذه المنطقة
just punching the clock, huh?
تضيع وقت , صحيح ؟
what the hell are you morons but a bunch of clock-punching losers?
من انتم أيها الحمقى سوى مجموعة من الخاسرين؟
i have wealth and power beyond the dreams of you and your clock-punching ilk.
أمتلك ثروة ونفوذ يفوقان أحلامك
he's just punching a time clock.
لقد كان يراقب الساعة فقط.
i didn't realize i was punching a clock.
لم أعلم أنني كنت أضيّع الوقت
you want to spend the next 30 years punching a clock?
تُريدُ أَنْ تَصْرفَ القادمون 30 سنة تَضْربُ a ساعة؟
eventually he started punching a time clock again by july 28, 1988.
عند 28 يوليو 1988
now i'm this corporate stooge and punching a clock and paying taxes!
أصبحت الآن لعبة بيد الشركة أحضر للدوام الطويل و أدفع الضرائب
i have done some stupid things in my time, but punching a demon's clock?
لقد اتركبت بعض الحماقات في حياتي ولكن قتل كائن شيطاني؟
