Results for coban translation from English to Arabic

coban
1 ف - 4، 2 م و، 1 م أ م، 1 ر م

do you prefer tape or coban?
تفضلين الشريط أم الشاش؟

the regional offices of coban, guatemala city, petén, quetzaltenango, quiché and zacapa will remain unchanged.
وستظل المكاتب الإقليمية في كل من كوبان وغواتيمالا المدينة، وبيتين، وكويتزالتنانغو، وكيشي، وزاكابا، دون تغيير.

18. the special rapporteur visited four cities in guatemala: tecum uman, escuintla, guatemala city and coban.
١٨ - وأدت المقررة الخاصة زيارات إلى أربع مدن في غواتيماﻻ: تيكوم أومان، وإسكوينتﻻ، ومدينة غواتيماﻻ، وكوبان.

when the special rapporteur visited coban in guatemala, she was informed that there had been several cases in which children had been raped whilst travelling to or from work at night.
وعلمت المقررة الخاصة عندما قامت بزيارة إلى كوبان في غواتيمالا بحدوث عدة حالات اغتصب فيها الأطفال أثناء انتقالهم ليلاً من مكان العمل وإليه.

in july 1999, the special rapporteur visited guatemala (guatemala city, tecum uman, escuintla and coban) at the invitation of the government.
ففي تموز/يوليه 1999، زارت المقرر الخاصة غواتيمالا (مدينة غواتيمالا وتيكوم أومان واسكوينتلا وكوبان) بناء على دعوة من الحكومة.

the case of rax cucul was brought to the special rapporteur's attention. mr. cucul was found guilty of murder and subsequently sentenced to death by lethal injection in the department of coban.
109- ونمت إلى علم المقرر الخاص قضية راكس كوكول، الذي أدين بتهمة القتل وحكم عليه بالإعدام بحقنة سامة في مقاطعة كوبان.

109. the case of rax cucul was brought to the special rapporteur's attention. mr. cucul was found guilty of murder and subsequently sentenced to death by lethal injection in the department of coban.
109- ونمت إلى علم المقرر الخاص قضية راكس كوكول، الذي أدين بتهمة القتل وحكم عليه بالإعدام بحقنة سامة في مقاطعة كوبان.

sessions were held on 29 april and 28 may 2008 in mixco (department of guatemala) and in the city of coban (capital of the department of alta verapaz).
وقد أُقيم التدريب يومي 29 نيسان/أبريل و 28 أيار/مايو 2008 في بلدية ميكسكو بمقاطعة غواتيمالا، وفي مدينة كوبان عاصمة مقاطعة ألتا بيراباس.

in addition, the judge of the trial court of coban, in charge of the xamán case, was harassed. threats were also made against the forensic anthropologists of the forensic anthropology institute of guatemala involved in the exhumations in panzós, alta verapaz, and against the attorney from the rigoberta menchú foundation who was joint plaintiff in the xamán case (see paras. 66 and 90 ff.).
كما تعرض للمضايقات قاضي محكمة كوبان الذي ينظر في قضية شامان، وسجلت كذلك تهديدات موجهة ضد اﻻنثروبولوجيين الشرعيين في معهد غواتيماﻻ لﻻنثروبولوجيا الشرعية في إطار عمليات إخراج الجثث من القبور في بانسوس، بآلتا بلينا، وضد المحامية العاملة في مؤسسة ريغوبرتا مينشو، التي قدمت الشكوى المتعلقة بقضية شامان )انظر الفقرات ٦٦ و ٩٠ وما بعدها(.