Results for backlash correct setting translation from English to Russian

check motor protection for correct setting, correct error if necessary.
Проверить настройки защиты электродвигателя, при необходимости исправить ошибку

therefore, the correct setting of the sensors of these systems is indispensable.
В связи с этим необходима корректная регулировки датчиков этих систем.

... an outgrowth of his search for a mathematically correct setting in which to treat the divergent integrals in quantum physics .
... один результатом его стремлении к математически правильным условия, в которых для лечения различных интегралов в квантовой физике.

but it is important to remember that windows from metal-plastic, especially large ones, need ideally correct setting.
Но важно помнить, что окна из металлопластика, особенно большого размера, нуждаются в идеально правильной установке.

with a little tolerance, graphical analysis was also correct setting the boundaries of the side channel as 112.55 and 114.50;
С небольшим допуском прав оказался и графический анализ, определивший границы бокового канала как 112.55 и 114.50;

consult your system manufacturer's documentation to determine the correct settings.
Правильные настройки приведены в документации, предоставленной производителем Вашего компьютера.

adjustment of inspection device: correct setting up the device and perfect adjustment of the brake clutch assembly in accordance with the instruction manual is most important for correct working of the device.
Для исправной работы приспособления самым главным является его правильная настройка и идеальная синхронизация комплекта тормоз-сцепление в соответствии с последовательностью, приведённой в инструкции по эксплуатации.

a coastdown test on a chassis dynamometer shall be conducted to ensure the correct settings of the chassis dynamometer.
Для проверки правильности настроек динамометрического стенда на нем проводится испытание методом выбега.

the connection details for the database server were invalid. you must enter correct settings and restart amarok after doing this.
Настройки подключения к серверу баз данных неправильны. Введите правильные настройки и перезапустите amarok.

each web browser requires a special procedure for changing the cookie management. if necessary you can refer to the help section of the browser to use the correct settings.
Каждый веб-браузер требует отдельной процедуры по изменению руководства файлами cookie. В случае необходимости, Вы можете обратиться к разделу Помощь браузера для использования правильных настроек.

if the adobe flash player popup window appears grey, check that your headphones are properly plugged into your computer and take the following steps to go back to the correct settings:
Если появляется серое диалоговое окно adobe flash player, необходимо проверить подключенные к компьютеру наушники и выполнить следующие действия для правильной настройки:

it runs properly in media player when sitekiosk is not active so i believe it to be an access issue but i cannot seem to find the correct settings to allow it to run. i am using the portal start page and have the .mp4 file linked on one of the buttons.
it runs properly in media player when sitekiosk is not active so i believe it to be an access issue but i cannot seem to find the correct settings to allow it to run. i am using the portal start page and have the .mp4 file linked on one of the buttons.

the theme of her lecture is "goal setting, effective technology of setting and achieving goals". the businesswoman shared with the beginners, or, more correctly, with the future businessmen, the secrets of the correct setting of goals and their achievements.
Бизнес-вумен делилась с начинающими или, правильнее сказать, с будущими бизнесменами, секретами правильной постановки целей и их достижений.

if there are air bubbles in the flow meters (6), loosen the screws (7) to ease the discharge of the air bubbles and then restore the correct setting value, see 7.1.2-2 flow meter - set flows.
Если в расходомерах (6) есть пузырьки воздуха, ослабьте винты (7), чтобы облегчить выход пузырьков воздуха, а затем восстановите необходимое значение параметра см. 7.1.2-2 Расходомер - Настройка расхода .