Results for collated translation from English to Arabic

suggestions collated by the secretariat
2- الاقتراحات التي جمّعتها الأمانة

such needs could be collated through:
ويمكن جمع فحص ترتيب هذه الاحتياجات من خلال ما يلي:

you left a blank page in a collated document
أنت تترك صفحة فارغة تجمعها في مستند

public views on the bill are being collated.
وثمة دراسة للآراء العامة بشأن المشروع في الوقت الراهن.

although less powerful, the cruisers had collated it.
و رغم أن قوتهم مجتمعين أقل من قوتها إلا أن سفن المجموعه أشتبكا فى قتال معها

all must be sifted, sorted, collated and analysed.
وتقوم اللجنة حاليا بجمع ما يصل إلى خمسة بلايين تسجيل لاتصالات تحتاج جميعها إلى غربلتها وتصنيفها وتجميعها وتحليلها.

iv. high-seas fisheries statistics to be collated by fao
رابعا - احصاءات مصائد اﻷسماك في أعالي البحار التي يتعين أن تقوم الفاو بموازنتها

the emigration pattern in this regard also has not been collated.
لذلك لم يتم بعد في هذا الصدد تبويب أنماط الهجرة.

the results of these two missions shall have to be collated.
وستدمج جميع نتائج هاتين البعثتين.

the data discussed below was collated for the purposes of the audit.
وقد جُمعت البيانات التي نوقشت أدناه لأغراض مراجعة الحسابات.

comments had been requested by 31 may 2000 and are currently being collated.
وتم طلب التعليقات بحلول 31 مايو/أيار 2000 وتجري دراستها حاليا.

data on inter-agency movements is not collated across the system.
ولا تُجمع البيانات المتعلقة بالتنقلات فيما بين الوكالات على نطاق المنظومة.

40. iom analysed new information and collated the existing data on marine environment.
40 - قامت المنظمة بتحليل المعلومات الجديدة وتصنيف البيانات الحالية المتعلقة البيئة البحرية.

it asked about and collated declarations relating to the binary-fuel plant.
قابلت المجموعة المسؤولين في الشركة واستفسرت منهم عن الإعلانات الخاصة بمصنع الوقود الثنائي وطابقتها.

5. the ministry held several meetings with the above agencies and collated the report.
5- وعقدت وزارة الخارجية عدة اجتماعات مع الهيئات آنفة الذكر وقامت بتجميع التقرير.

the submissions and other relevant information were collated into a draft report which was circulated.
وتم تجميع هذه الورقات والمعلومات الأخرى ذات الصلة في مشروع تقرير جرى تعميمه.

the extensive body of knowledge regarding local governance should be properly codified, collated and analysed.
وينبغي تدوين وتصنيف وتحليل الكم الهائل من المعارف في مجال الإدارة المحلية على النحو المناسب.

anyway, i'm gonna need three copies of each of these, stapled and collated.
على أية حال ،أحتاج ثلاث نسخ من كل من هذه الأوراق،مفرّزة و مدققة

not all information is valuable, but some relevant information, selectively collated and analysed, becomes knowledge.
11 - ليست لجميع المعلومات قيمة، ولكن بعضها يصبح معرفة إذا ما جُمع وحُلل بشكل انتقائي.

ran events feeds at http://iranfeeds.tumblr.com updates every 45 minutes with collated social media on iran
http://iranfeeds.tumblr.com هذا الموقع ينشر التعليقات التي ترد في مواقع الإعلام الاجتماعي على الأحداث في إيران ويتم تحديثه كل 45 دقيقة.