Results for hospitably translation from English to German

all strangers he said were hospitably received by the doctor.
alle fremden, travel er sagte, wurden gastfreundlich vom doktor empfangen.

this happened in december 1942 and my sister was hospitably taken in by the meddens family.
auf diese schule gingen auch ihre kinder. dies geschah in dezember 1942 und meine schwester wurde gastfreundlich von der familie meddens aufgenommen.

that spirit people can move to a different place where he is treated hospitably and undergoes a change.
diese geistwesen können sich in einen neuen zustand begeben, in dem sie gut aufgenommen werden und sich ändern können.

the sultan did not execute francis and his brothers, but he hospitably took them in his camp to argue with them.
der sultan ließ franziskus und seine brüder nicht hinrichten, sondern nahm sie gastfreundlich in seinem lager auf, um mit ihnen zu disputieren.

there two dutch farmers took us through the fields across the border, where we were received hospitably by belgian farmers.
dort angekommen haben zwei niederländische bauern uns durch die Äcker über die grenze gebracht, wo wir von belgischen bauern gastfreundlich in empfang genommen wurden.

a storm on 27 december stranded a party of men on shore at whatuwhiwhi, where they were treated hospitably by the local maori.
dezember war eine gruppe der mannschaft während eines sturmes bei whatuwhiwhi gestrandet, wo sie von den māori freundlich behandelt wurden.

warm and relaxed environment in apartman grozdana in baška voda,hospitably of masters of the house will always stay in your memory and you will be happy to return.
warme und angenehme umweltdes appartements grozdana in baška voda, heimische stimmung und entgegenkommen ihrer wirte werden sie in schöner erinnerung behalten und deswegen werden sie gern widerkommen wollen.

7 now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named publius, who received us and entertained us hospitably for three days.
7 aber in der umgebung jenes ortes hatte der vornehmste der insel, der publius hieß, ein landgut; dieser nahm uns auf und beherbergte uns drei tage lang freundlich.

7 now in the region around that place were fields belonging to the chief official of the island, named publius, who welcomed us and entertained us hospitably as guests for three days.
7 aber in der umgebung jenes ortes hatte der vornehmste der insel, namens publius, ein landgut; dieser nahm uns auf und beherbergte uns drei tage lang freundlich.

he took his lodgings first at the sulgeneck street in an auxiliary building of the trinity church, and took place at the table of the bernese city minister monsignore nünlist, who received him hospitably and generously.
er nahm seine wohnung zunächst an der sulgeneckstraße in einem nebengebäude der dreifaltigkeitskirche und setzte sich an den tisch des berner stadtpfarrers monsgr. nünlist, der ihn gastlich und großzügig aufnahm.

san fulgencio is an oasis of peace in the middle of nature. fantastic views to the mediterranean sea and the castle of guardamar del segura can be enjoyed. the inhabitants are pleasant and friendly people who will treat you extremely hospitably.
san fulgencio ist eine oase der ruhe und völliger natur. von hier hat man eine fantastische aussicht auf das mittelmeer und die burg von guardamar. außerdem sind dort herrlich weiße traumstrànde, die sie neben einer schönen dünenlandschaft das ganze jahr genießen können.

forms, which occur hospitably on proffnet service sites and refer to services, products, offers and magazines, but are not hosted by proffnet, do not come under the privacy policy.
formulare, die im service von proffnet gastlich auftreten und die leistungen, produkte, service und zeitschriften betreffen, aber nicht von proffnet bedient werden, unterstehen nicht der privatsphäre-politik.

clean, spacious, bright, kitchen, sitting outside on its own terrace .... beautiful towns nearby, sea and nature. hospitably received, viviane speaks very good english.
sauber, geräumig, hell, küche, draußen auf eine eigene terrasse .... schöne orte in der umgebung, das meer und die natur. gastfreundlich aufgenommen, viviane spricht sehr gut englisch.

5:10 she must have been true to her one husband, and well reported of for good deeds, as having brought up children, received strangers hospitably, washed the feet of god's people, given relief to the distressed, and devoted herself to good works of every kind.
5:10 und die ein zeugnis habe guter werke: so sie kinder aufgezogen hat, so sie gastfrei gewesen ist, so sie der heiligen füße gewaschen hat, so sie den trübseligen handreichung getan hat, so sie in allem guten werk nachgekommen ist.