Results for common decision making biases translation from English to Arabic

decision making
صنع القرار

d. consumers' decision-making biases
دال- التحيز في صنع المستهلكين لقراراتهم

decision-making
صنع القرارات

decision-making.
هنا.

the absence of a common decision-making intergovernmental body was mentioned as the main impediment.
وذُكر أن العائق الرئيسي هو عدم وجود هيئة حكومية دولية مشتركة لاتخاذ القرارات.

‎decision making
اتخاذ قرار، عملة اتخاذ القرار

it means governing together: shifting from coordination to common decision-making, and from rules to institutions.
*** untranslated ***

as a result, kosovo and serbia would constitute two distinct international subjects, bound by a confederation hinging on a common decision-making body.
*** untranslated ***

44. for the purpose of this paper, the key distinction is between consumer decision-making biases that distort demand and those biases that distort search.
44- ولأغراض هذه الورقة، يكمن التمييز بشكل أساسي بين تحيزات العملاء في صنع قراراتهم، وهي تحيزات تشوه حقيقة الطلب وتحيزات تقوِّض عملية المقارنة بين المنتجات.

22. this section discusses the competition and consumer protection issues related to markets with incomplete information and the main result when consumer decision-making biases affect competition.
22- ويناقش هذا الفرع مسائل المنافسة وحماية المستهلك الخاصة بالأسواق التي تكون فيها المعلومات ناقصة، والنتيجة الرئيسية التي يمكن أن تتحقق عندما يؤثر تحيز المستهلك في القرارات التي يتخذها على المنافسة.

but where consumers do not have reasonable access to the right information, or have decision-making biases, then suppliers can behave strategically to increase their profits at the expense of consumers.
ولكن حينما يفتقر المستهلكون إلى فرص معقولة للحصول على المعلومات الصحيحة، أو يكون هناك تحيز في اتخاذ القرارات، يمكن أن يسلك الموردون سلوكاً استراتيجياً لزيادة أرباحهم على حساب المستهلكين.

however, where consumers do not have reasonable access to the right information, or have decision-making biases, then suppliers can behave strategically to increase their profits at the expense of consumers.
بيد أن الموردين قد يتصرفون بطريقة استراتيجية لزيادة أرباحهم على حساب المستهلكين كلما كان المستهلكون عاجزين عن الوصول بشكل معقول إلى المعلومات وكانت لديهم تحيزات فيما يتخذونه من قرارات.

it argues that increased consumer information helps both consumer protection and competition, and that decision-making biases that hinder consumer search for better offers can imply, counter-intuitively, that more competition harms consumers.
ويبيّن هذا الفرع أنه كلما زادت المعلومات المتاحة للمستهلك زادت فائدتها في مجالي حماية المستهلك والمنافسة على حد سواء، وأن أوجه التحيز في صنع القرار التي تمنع المستهلك من البحث عن عروض أفضل، قد تعني ضمناً أن زيادة المنافسة تضر بالمستهلك، وهو ما يتنافى مع المنطق العام.