Results for common grounding technique used in... translation from English to Arabic

this is an old technique, used in the early 1940s.
وهي تقنية قديمة استخدمت في أوائل أربعينات القرن الماضي.

besides common acronyms and abbreviations, the following have been used in the present table:
وإضافة إلى المختصرات المتعارف عليها، استخدمت في هذا الجدول المختصرات التالية:

modelling techniques and frameworks used in the dldd context
أساليب إعداد النماذج والأطر المستخدمة في سياق التصحر وتردي الأراضي والجفاف

a good practice for a marking technique used in classical marking is to apply the stamping method, unless the material requires otherwise.
44- ومن الممارسات الجيِّدة في تقنية الوسم المستعملة في الوسم التقليدي تطبيق طريقة الدمغ، ما لم تتطلب المادة خلاف ذلك.

topic 2: traditional techniques used in dryland areas of asia, the
الموضوع 2: التقنيات التقليدية المستخدمة في المناطق الجافة في آسيا،

b. international statistical standards used in the unesis common database source databases
المعايير اﻹحصائية الدولية المستخدمة في قواعد البيانات المصدرية بقاعدة البيانــات الموحدة التابعــة لنظام اﻷمــم المتحدة للمعلومــات اﻻقتصادية واﻻجتماعية

table b. international statistical standards used in the unesis common database source databases
الجدول باء - المعايير اﻹحصائية الدولية المستخدمة في قواعد البيانات المصدرية بقاعدة البيانات الموحدة التابعة لنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية

the hough transform is a feature extraction technique used in image analysis, computer vision, and digital image processing.
تحويل هاف هي تقنية استخلاص مميزات تستخدم في تحليل الصور، الرؤية الحاسوبية، ومعالجة الصور الرقمية.

iv. motapm: clearance techniques used in afghanistan
رابعاًَ - الألغام غير الألغام المضادة للأفراد: تقنيات التطهير المستخدمة في أفغانستان

:: the training of magistrates in the detection of techniques used in the financing of international terrorism.
تدريب قضاة تحقيق للكشف عن التقنيات المتعلقة بتمويل الإرهاب الدولي.

the exposure draft proposes extensive disclosures about the valuation techniques used and the inputs used in the chosen techniques.
ويقترح مشروع الكشف عمليات كشف موسعة عن طرائق التقييم المستخدمة والمدخلات التي تستند إليها.

the commission had accepted the sampling techniques used in all other such studies.
وقد قبلت اللجنة أساليب اختيار العينة المستخدمة في جميع الدراسات اﻷخرى التي من هذا القبيل.

in particular, the secretariat had noted the increasingly sophisticated techniques used by criminal groups engaged in the illegal trade in wildlife.
ولاحظت الأمانة، على وجه التحديد، الأساليب المعقدة بصورة متزايدة، التي تستخدمها الجماعات الإجرامية المتورطة في الاتجار غير المشروع بالنباتات والحيوانات البرّية.

change is occurring also in the methods and techniques used by the iaea to fulfil its functions.
ويحدث التغيير أيضا في الطرق والتقنيات التي تستخدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية لﻻضطﻻع بوظائفها.

this seminar was also supplemented by another course held by europol, which dealt with tracing techniques used in the confiscation of assets generated by crime and terrorism.
واستُكملت الحلقة الدراسية هذه بدورة تدريبية أخرى عقدها مكتب الشرطة الأوروبي تناولت تقنيات التتبع المستعملة في مصادرة الأصول التي تكون الجريمة والإرهاب مصدرا لها.

it also said that destructive fishing techniques used in many regions of the world included bottom trawling, long-lining, poison and explosives.
وأشار أيضا إلى تقنيات صيد السمك المدمرة المستعملة في العديد من مناطق العالم، بما في ذلك الصيد بالشباك المخروطية الكبيرة في قاع البحر وشباك "لونغ ﻻيننغ "، وبواسطة طرح السموم أو استعمال المتفجرات.

interrogation techniques used in afghanistan sometimes went beyond those authorized by the standard army interrogation manual (fm 34-52).
interrogation techniques used in afghanistan sometimes went beyond those authorized by the standard army interrogation manual (fm 34-52).

the special investigative techniques used in colombia in respect of terrorism are: static and electronic surveillance, the interception of communications, informants and the collection of supporting documentation.
أما أساليب التحقيق الخاصة المستخدمة في كولومبيا بصدد الإرهاب فهي: الرصد الثابت والإلكتروني، واعتراض الاتصالات، والمخبرين وجمع الوثائق المؤيدة.

95. as a developing country, ghana attached great importance to the acquisition of knowledge about the various techniques used in combating terrorism.
٩٥ - وغانا بوصفها بلدا ناميا تولي أهمية كبيرة لحيازة مختلف التقنيات المستعملة في محاربة اﻹرهاب.

however, some difficulties have arisen which are attributable to the low level of understanding of the practices and techniques used in money-laundering.
غير أن بعض الصعوبات قد نشأت عن ضعف مستوى فهم الممارسات والتقنيات المستخدمة في غسل الأموال.