Results for community guidelines translation from English to Arabic

community participation (paragraph 7 of the guidelines)
مشاركة المجتمع (الفقرة 7 من المبادئ التوجيهية)

it states that content should follow the community guidelines.
تقول هذه الشروط أن مضمون الفيديوهات يجب أن يتوافق مع القوانين الاجتماعية (1).

• 2001 — community programs for healthy inuit babies: guidelines
• 2001 - community programs for healthy inuit babies: guidelines

prefer self-governance by scientific community and guidelines by governments.
وتُفَضَّل الإدارة الذاتية في الأوساط العلمية وقيام الحكومات بوضع مبادئ توجيهية.

issuing a community awareness guideline
اصدار دليل التوعية المجتمعية

at this meeting, the international community is establishing new guidelines for the third millennium.
وفي هذا الاجتماع سيضع المجتمع الدولي مبادئ توجيهية للألفية الثالثة.

3.6.1.c to organize contributions from the scientific community to new reporting guidelines
3-6-1-جيم تنظيم الإسهامات الواردة من الوسط العلمي في المبادئ التوجيهية الجديدة للإبلاغ

guidelines for political participation of indigenous communities
مبادئ توجيهية لمشاركة مجتمعات السكان الأصليين في الحياة السياسية

paragraph 7 of the guidelines (community participation)
الفقرة 7 من المبادئ التوجيهية (مشاركة المجتمع)

united nations guidelines for cooperation with the business community
2 - المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة للتعاون مع دوائر الأعمال

at the national level, there has been some important legislative activity aimed at the formal adoption of community guidelines and directives.
ينبغي اﻹشارة، في المقام اﻷول، إلى اﻷنشطة التشريعية الموجهة إلى تلقي التدريب والتوجيه المجتمعي، على الصعيد الوطني.

paragraph 53 of the guidelines: community participation in health care
الفقرة 53 من المبادئ التوجيهية: مشاركة المجتمعات المحلية في الرعاية الصحية

guidelines for cooperation between the united nations and the business community
مبادىء توجيهية للتعاون بين الأمم المتحدة وقطاع الأعمال التجارية

specific guidelines are set up to combat violence within migrant communities.
22- وتوضع الآن مبادئ توجيهية محددة لمكافحة العنف داخل مجتمعات المهاجرين.

portugal had developed specific guidelines to combat violence within migrant communities.
وقامت البرتغال بوضع مبادئ توجيهية محددة لمكافحة العنف داخل المجتمعات المحلية للمهاجرين.

the following draft guidelines are recommended to states and to the international community:
يُقترَح مشروع التوجيهات التالي على الدول وعلى المجتمع الدولي:

agencies also shared tools and guidelines to ensure harmonized messages to governments and communities.
كما تقاسمت الوكالات الأدوات والمبادئ التوجيهية ضمانا لتوجيه رسائل متناسقة إلى الحكومات والمجتمعات.

the autonomous communities are also drawing up regional plans, following the guidelines of international agencies.
وقد وضعت الأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي كذلك، خططا إقليمية، وفقا لتوصيات المنظمات الدولية.

:: wwf international published, in july 2001, the guidelines for community-based ecotourism development.
:: نشر الصنـــدوق العــــالمي للطبيعــــة wwf international في تموز/يوليه 2001، المبادئ التوجيهية لتنمية السياحة الإيكولوجيــــة بواسطـــــة المجتمعــــات المحليــــة.

the revised united nations-business community guidelines, now the united nations-private sector guidelines, and the new un and business website, both completed in 2009, are key milestones.
ومن المعالم الرئيسية في هذا الصدد المبادئ التوجيهية المنقحة للتعاون بين الأمم المتحدة وقطاع الأعمال التجارية، المسماة حاليا المبادئ التوجيهية للتعاون بين الأمم المتحدة والقطاع الخاص، والموقع الإلكتروني الجديد "الأمم المتحدة وقطاع الأعمال التجارية "، اللذان أنجزا في عام 2009.