Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. company registration
٣ - تسجيل الشركة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. offshore company registration
ثالثا ـ تسجيل الشركات اﻷجنبية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
19971998 company registration; research associate
1997-1998 تسجيل الشركات، باحث مشارك
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
he used it for his real estate company registration.
إستعمله لتسجيل شركة عقاراته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
computer-based company registration had been introduced.
كما بدأت تعمل بنظام تسجيل الشركات المحوسب.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
20. financial services, including company registration, trust business and insurance, are a large source of external revenue.
20 - تمثل الخدمات المالية، بما فيها تسجيل الشركات والمشاريع الاستئمانية والتأمين، مصدراً كبيراً للإيرادات الخارجية.
if a certain listed company did not meet the requirement, it would be obliged to pay a special fee to the swedish companies registration office.
ويتعين على الشركة التي لا تفي بمتطلبات القانون دفع رسوم خاصة لمكتب مسجل الشركات السويدية.
the largest component of current revenue is customs duty, while company registration fees and tourism levies have produced an increased share in recent years.
والمكون الأكبر للإيرادات الجارية هو الرسوم الجمركية، بينما شكلت رسوم تسجيل الشركات والجباية من السياحة قسطا متزايدا من هذه الإيرادات في السنوات الأخيرة.
for instance, according to media reports, in 2013 the territory collected approximately pound112 million in international company registration fees. iii. economic conditions
ووفقا لتقارير استقيت من وسائط الإعلام، بلغ مجموع ما جناه الإقليم من إيرادات تأتت من رسوم تسجيل شركات دولية في عام 2013 حوالي 112 مليون دولار.
israel, saudi arabia and tunisia are the best-rated countries in the middle east, although company registration takes several weeks in all three countries.
72- أما البلدان التي لديها أعلى درجة في هذا الصدد في الشرق الأوسط فهي إسرائيل والمملكة العربية السعودية وتونس، وإن كان تسجيل الشركات يستغرق عدة أسابيع في جميع هذه البلدان الثلاثة.