Results for complaints and disputes translation from English to Arabic

complaints and disputes
الشكاوى والمنازعات

chapter xiv. complaints and disputes
الفصل الرابع عشر - الشكاوى والمنازعات

complaints and investigations
الشكاوى والتحقيقات

complaints and disputes from and against ies/aies;
(ج) الشكاوى والمنازعات المقدمة من الكيانات المستقلة المقدمة للطلبات والكيانات المستقلة المعتمدة وضدها؛

governing law and disputes
ط§ظ„ظ‚ظˆط§ظ†ظٹظ† ط§ظ„ظ…ط¹ظ…ظˆظ„ ط¨ظ‡ط§ ظˆط§ظ„ظ†ط²ط§ط¹ط§طھ

complaints and communications department
الإدارة العامة للبلاغات والشكاوى

complaints and incidents — general
الشكاوى والحوادث - لمحة عامة

service complaints and repair desk
مكتب الإصلاح و شكاوى الخدمة

(c) addressing complaints and disputes from and against ies and aies;
(ج) معالجة الشكاوى والمنازعات المقدمة من الكيانات المستقلة المترشحة والكيانات المستقلة المعتمدة وضدها؛

(g) complaints and independent inspection
(ز) الشكاوى والتفتيش المستقل

(viii) complaints and community relations.
`٨` الشكاوى والعلاقات بالمجتمع المحلي.

(g) complaints and independent inspection;
(ز) الشكاوى والتفتيش المستقلّ؛

it has endured protracted wars and disputes.
وقد عانى حروبا ونزاعات استمرت لفترات طويلة.

governments can focus measures on disclosure requirements, lender practice prohibitions and requirements, complaints and disputes.
ويمكن أن تركز الحكومات تدابيرها على شروط الكشف وحظر شروط وممارسات المقرضين والشكاوى والمنازعات.

the result is complaints and disputes that heighten the conflict between the spouses without affording the woman any effective protection.
ويفضي ذلك إلى شكاوٍ ونزاعات تؤدي إلى زيادة حالة الشقاق بين الزوجين، دون أن ينجم عن ذلك أية حماية فعالة للمرأة.

the board of commissioners of the independent electoral commission has the authority to make determinations on complaints and disputes arising from the elections.
26 - ويتمتع مجلس مفوضي اللجنة الانتخابية بسلطة البت في الشكاوى والمنازعات الناشئة عن الانتخابات.

compliance and dispute prevention
الامتثال ومنع نشوء المنازعات

:: arbitration and dispute resolution
:: التحكيم وحل المنازعات

- arbitration and dispute resolution.
- التحكيم وتسوية المنازعات.

cooperation, compliance and dispute settlement
التعاون والامتثال وتسوية المنازعات