Results for conceptualizing translation from English to Arabic

conceptualizing
مفهوم

conceptualizing of intersectional discrimination
1 - تحديد مفهوم التمييز المتعدد الجوانب

conceptualizing displacement as a development and peacebuilding issue
تحديد مفهوم التشرد من حيث كونه مسألة تتعلق بالتنمية وبناء السلام

conceptualizing and disseminating best practices, tools and manuals.
● وضع التصورات بشأن أفضل الممارسات، والأدوات، والأدلة، وتعميمها.

it is currently conceptualizing a phased approach to integrate the system.
ويعكف القسم حاليا على صوغ مفهوم لنهج تحقيق تكامل النظام على مراحل.

panel discussion on "conceptualizing a set of sustainable development goals "
حلقة نقاش في موضوع ''بلورة مفاهيم مجموعة من أهداف التنمية المستدامة``

languages differ, and with them the methods of symbolizing, conceptualizing and theorizing.
اللغات تختلف أيضا، ومع ذلك طرائق الترميز والصياغة المفاهيمية والتنظير.

37. there are several ways of conceptualizing a “society for all ages”.
٣٧ - وهناك سبل عدة لبلورة مفهوم "مجتمع لكل اﻷعمار ".

see fao, trade reforms and food security: conceptualizing the linkages, 2003, para.
انظرfao, trade reforms and food security: conceptualizing the linkages, 2003, para.

more recently, in ouagadougou, our ngo focused on structuring its programmes and conceptualizing its models.
وقامت منظمتنا مؤخرا في واغادوغو بالتركيز على تصميم برامجها وطرح تصور لنماذجها.

assistance in conceptualizing violence against women, domestic violence, and international law on the subject.
المساعدة في وضع مفاهيم للعنف ضد المرأة، والعنف الأسري، والقانون الدولي بشأن هذا الموضوع.

it also showed that the focus is on reproduction, conceptualizing sexuality in a subordinate way in relation to reproduction.
وأظهر أيضا أن هذه الخدمات تركز على الإنجاب، بحيث تضع السلوك الجنسي في موقع أقل أهمية من الإنجاب.

22. in the 1990s, policy dialogue is gradually conceptualizing development in a more long-term sense.
٢٢ - إن الحوار السياسي يتجه في التسعينات إلى إضفاء الطابع المفاهيمي على التنمية تدريجيا على نحو طويل اﻷجل.

one expert highlighted the importance of conceptualizing performance, as infrastructure could be understood as a complex social and technical system.
17- وأكد أحد الخبراء على أهمية تصوُّر الأداء كمفهوم، إذ يمكن فهم الهياكل الأساسية على أنها نظام اجتماعي وتقني معقَّد.

it was noted, however, that conceptualizing economic and financial crime might be difficult due to the many possible offences involved.
غير أنه ذُكر أن تحديد مفهوم الجريمة الاقتصادية المالية قد يكون صعبا بسبب كثرة الجرائم المشمولة المحتملة.

(d) conceptualizing, planning and managing expert meetings and preparatory working meetings, panels and seminars.
‏(د)‏ وضع تصورات لاجتماعات الخبراء واجتماعات العمل التحضيرية والأفرقة والحلقات الدراسية والتخطيط لها ‏وإدارتها.

119. the unu peace and governance programme has three focuses: studying past events, conceptualizing the present and planning for the future.
١١٩ - ويتركز برنامج جامعة اﻷمم المتحدة للسﻻم والحكم على ثﻻثة محاور: دراسة اﻷحداث السالفة، واستيعاب مفاهيم الحاضر، والتخطيط للمستقبل.

analysis of educational curricula and textbooks promises to provide a background for conceptualizing what is commonly called "values education " amongst educationalists.
ويبشر تحليل مناهج التعليم والكتب المدرسية بتوفير معلومات أساسية تتيح صياغة مفهوم لما يُطلق عليه بوجه عام بين المربون "تعليم القيم ".

conceptualizing environmental collective action: why gender matters. cambridge journal of economics, vol. 24, pp. 283-310.
تصورات العمل الجماعي البيئي: أهمية نوع الجنس cambridge journal of economics, 24 vol.pp:283-310.

(e) conceptualizing and initiating regional letter-writing campaigns and essay competitions to be administered by the national information staff;
(هـ) إعداد وتنفيذ حملات إقليمية لكتابة الرسائل ومسابقات الإنشاء، تحت إشراف موظفي الإعلام الوطنيين؛