Results for concomitant translation from English to Arabic

concomitant
ملابس، محيط، مرافق، نحو ظروف مرافقة concomitant circumstances

concomitant audit
رقابة مرافقة (مزامنة)

i concomitant osteotomy
خزع العظم المصاحب

convergent concomitant strabismus
حَوَلٌ تَصَاحُبِيّ مُتَقارِب

affixed ; associated ; concomitant
مُلْحَق

concomitant disarmament of forces
نزع السلاح المتزامن للقوات

h50.0 - convergent concomitant strabismus
h50.0 - حَوَلٌ تَصَاحُبِيّ مُتَقارِب

diagnosis of convergent concomitant strabismus
تشخيص الحول المصاحب بالتقارب

accompanying ; attendant ; collateral ; concomitant
مُرَافِق ؛ مُلاَزِم، مُصَاحِب

— state financial and concomitant assistance.
- مساعدة الدولة المالية وما يرافقها.

c. concomitant responsibilities of member states
جيم - المسؤوليات المﻻزمة التي تقع على عاتق الدول اﻷعضاء

for europeans, it was a concomitant diaster.
بالنسبة للأوروبيون كنت خسارة فادحة وبمثابة الكارثة

immunity is a concomitant of state sovereignty.
فالحصانة ملازمة لسيادة الدولة.

concomitant resumption of identification and disarmament processes
الاستئناف المتزامن لعمليتي تحديد الهوية ونزع السلاح

war, of course, is always concomitant with violence.
بديهي أن الحرب تكون دائما مصحوبة بالعنف.

increased population mobility is concomitant with economic success.
فزيادة قدرة السكان على التنقل هي أمر ملازم للنجاح الاقتصادي.

c. concomitant responsibilities of member states .... 16 - 17 6
المسؤوليات المﻻزمة التي تقع على عاتق الدول اﻷعضاء

there can, on the other hand, be two concomitant responsibilities.
بل يمكن أن تكون ثمة مسؤوليتان متﻻزمتان.

the best results are often obtained with concomitant inotropic support.
يمكن الحصول على أفضل النتائج عند مشاركة الـ snp مع أحد الدواعم القلبية.

concomitant coronary artery bypass grafting (cabg)–valve operations
العمليات الجراحية المشتركة الاكليلية والصماميّة.