Results for conduct data translation from English to Arabic

conduct
السلوك

(d) to conduct research based on the data.
(د) اجراء بحوث تستند الى البيانات.

conduct a simulated mission relocation and data recovery exercise in unlb
إجراء محاكاة لعملية نقل البعثة واسترداد البيانات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

procedures to conduct monthly reconciliation between staff and payroll data;
إجراءات للاضطلاع بتسويات شهرية بين بيانات الموظفين وبيانات كشوف المرتبات؛

unlb has established a team to conduct a codification data clean-up project.
وقد أنشأت قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات فريقا لتنفيذ مشروع لتنقية البيانات المدوّنة.

ngos being funded to provide services, not to conduct research or collect data
:: يجري تمويل المنظمات غير الحكومية لتقديم الخدمات، وليس لإجراء البحوث أو جمع البيانات

it may be determined that some ministries are best suited to conduct specific data collections.
وقد يتقرر أن بعض الوزارات هي الأنسب لإجراء عمليات جمع بيانات محددة.

conduct and discipline teams subsequently began to provide such data in their monthly reports.
ثم شرعت أفرقة السلوك والانضباط في توفير هذه البيانات في تقاريرها الشهرية.

(c) conduct studies and collect data in view of determining the prevalence of this phenomenon.
(ج) إجراء دراسات وجمع بيانات بغية تحديد مدى انتشار هذه الظاهرة.

in that connection, she urged the government to conduct surveys and to collate gender-disaggregated data.
وفي هذا الصدد حثت الحكومة على القيام بعمليات مسح وجمع البيانات حسب تصنيفها بين الجنسين.

"data collection and joint conduct of technical studies and projects ";
"جمع البيانات والاشتراك في إجراء الدراسات والاضطلاع بالمشاريع التقنية "؛

scientific methods using globally existing data are available to conduct a rapid assessment.
وبالإمكان استخدام الأساليب العلمية التي تعتمد على البيانات المتاحة عالميا لإجراء تقييم سريع().

another obstacle is the lack of, or limited access to, data to conduct assessments.
وثمة عقبة أخرى، هي نقص البيانات اللازمة لإجراء عمليات التقييم، أو محدودية سبل الوصول إلى هذه البيانات.

(c) conduct two regional workshops on system control, data acquisition and wind/solar integration control;
(ج) عقد حلقتي عمل إقليميتين بشأن نظام للمراقبة والحصول على البيانات ومراقبة التكامل بين طاقة الرياح/الطاقة الشمسية؛

such data has been publicly available through the united nations conduct and discipline website since december 2009.
وهذه البيانات متاحة للجمهور منذ كانون الأول/ديسمبر 2009 عن طريق الموقع الشبكي للوحدة المعنية بالسلوك والانضباط التابعة للأمم المتحدة.

(d) ability to request the data points needed to conduct robust econometric analysis;
(د) توفر القدرة على طلب نقاط البيانات اللازمة لإجراء تحليل قوي للاقتصاد القياسي؛

(c) conduct research on women's activities that require gender-disaggregated data in area studies and impact studies.
(ج) إجراء أبحاث بشأن أنشطة المرأة التي تتطلب بيانات مفصلة على أساس نوع الجنس في دراسات المجال ودراسات الأثر.

(d) continued evaluation of marine mineral data for the area and the conduct of resource assessments;
(د) التقييم المستمر للبيانات المعدنية البحرية المتصلة بالمنطقة وإجراء تقييمات للموارد؛

39. the nmwr conducts researches and collects statistical data on gender related matters.
39- تجري الآلية الوطنية لحقوق المرأة دراسات وتجمع بيانات إحصائية عن المسائل المتعلقة بالجنسين.

the centre conducts training programmes for its prospective analysts and for staff of national data centres.
وينظم المركز برامج تدريبية للمحللين والموظفين الذين سيعملون مستقبلا في المراكز الوطنية للبيانات.