Results for conferred translation from English to Arabic

conferred
أُعْطِيَ ; مَمْنُوح ; مَوْهُوب ; مُخَوّل ; مُعْطىً

conferred in may 1970
منحت لها في أيار/مايو، 1970

no medals conferred.
ولم يمنحوا أوسمة

the law conferred on the
وقد عهد هذا القانون إلى قضاة متخصصين بولاية النظر في القضايا من هذا النوع.

1958 master of arts conferred
١٩٥٨ - حصل على درجة الماجسيتر في اﻵداب.

and our judges have conferred.
وقد اعطوا الحكام القرار

- who conferred with the caliph.
الذي تناقش أمس مع الخليفة

rank is usually conferred by birth.
المكانة يضفيها على الشخص مولده في العادة.

well, it means "conferred desiderata."
إنها تعني، الأمنيات الممنوحة

the new powers conferred on new caledonia
٣-١ الصﻻحيات الجديدة الممنوحة لكاليدونيا الجديدة

the title left general is conferred upon ma
لقب جنرال الميسرة يمنح الى ما

it conferred rights on individuals and families.
وهو يمنح الأفراد والأسر حقوقاً.

two year degree conferred by examination and thesis.
حصلت على درجة استغرقت عامين من البحث وكتابة اطروحة.

now, discarding the trust i conferred upon him, -
والآن ، قد فقد الثقة التي منحناها إياه

no one conferred this right on this crusading president.
إن أحــدا لــم يعط هــذا الحق لهذا الرئيس الذي شن هذه الحملة الصليبية.

(b) rights conferred by patent and its infringement
(ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق

(d) any other rights conferred on them by law.
)د( أي حقوق أخرى قد يمنحها القانون لها.

in some, however, partnerships are conferred with legal personality.
إلا أن بعض النظم تمنح الشراكة شخصية اعتبارية.

one could only wonder whether occupation now conferred proprietary rights.
والمرء ﻻ يسعه إﻻ أن يتساءل عما إذا كان اﻻحتﻻل قد أصبح اﻵن يمنح الحق بملكية اﻷرض.

the united nations charter has conferred sweeping powers on the council.
إن ميثاق الأمم المتحدة أناط بالمجلس سلطات واسعة النطاق.