Results for constraint from translation from English to Arabic

16. another international constraint stems from european law.
16 - ووفقا لتعليل عضو مجلس الشيوخ بوفيه، فهناك قيد آخر، مبعثُه القانون الأوروبي.

state immunity from measures of constraint
حصانة الدول من الإجراءات الجبرية

“state immunity from measures of constraint
"حصانة الدول من اﻹجراءات الجبرية

article 18 state immunity from measures of constraint
المادة 18

article 18. state immunity from measures of constraint
المادة 18- حصانة الدول من الاجراءات الجبرية

state immunity from pre-judgment measures of constraint
حصانة الدول من الإجراءات الجبرية السابقة لصدور الحكم

article 18, concerning state immunity from measures of constraint
المادة 18 المتعلقة بحصانة الدول من الإجراءات الجبرية

article 19 state immunity from post-judgment measures of constraint
المادة 19

article 18 state immunity from pre-judgment measures of constraint
المادة 18

descartes, newton, wittgenstein, to explore in the imagination what they were constraint from exploring in the physical world.
ديكارت، نيوتن، آينشتاين لاستكشاف المخيلة ما له حدود لاسكشتافه في العالم المادي

the lower output resulted from funding constraints
ويعزى انخفاض الناتج إلى معوقات التمويل

environmental constraints derive from a number of causes.
ويأتي التوتر البيئي من عدة أسباب.

unfortunately, time constraints prevented me from doing so.
وللأسف، حال ضيق الوقت دون القيام بذلك.

sbs also suffered from tight budget constraints and staff shortages.
وقد عانت الدائرة أيضا من القيود الشديدة المفروضة على الميزانية ومن نقص الموظفين.

since the elimination of bodily constraint from civil and commercial practice in 1989, the only way this could be achieved would be through the family courts on grounds of non-payment of alimony.
ومنذ إلغاء الإكراه الجسدي من الممارسة المدنية والتجارية في عام 1989 أصبحت الطريقة الوحيدة للقيام بذلك متمثلة في اللجوء إلى محاكم الأسرة في حالة عدم دفع النفقة.

the rmg and the shrimp export are now facing serious constraints from global economic slowdown.
واسفر التباطؤ الاقتصادي العالمي عن فرض تقييدات خطيرة تواجهها حاليا صناعة الألبسة الجاهزة والصادرات من أسماك القريدس (سراطين البجر).

entrepreneurs' gender and financial constraints: evidence from international data.
نوع جنس صاحب المشروع والعقبات المالية: قرائن من البيانات الدولية .

budgetary constraints, however, prevented unctad from attending other meetings outside geneva.
بيد أن قيود الميزانية منعت اﻷونكتاد من حضور اجتماعات أخرى خارج جنيف.

limits on access to information and on access to finance are two very broad categories of constraints from which are derived almost all other types of constraints.
12- والقيود التي تحد من فرص الوصول إلى المعلومات ومن فرص الحصول على التمويل هما فئتان واسعتان جدا من القيود تنشأ عنهما سائر أنواع القيود تقريباً.

at the international level, however, africa continued to face constraints from the global trade system owing to lack of market access for african agricultural products.
إلا أنه على الصعيد الدولي، لا تزال أفريقيا تواجه قيودا يفرضها النظام التجاري الدولي وذلك نظرا لضيق إمكانية وصول المنتجات الزراعية الأفريقية إلى الأسواق.