Results for contemporaneous translation from English to Arabic

contemporaneous
تِرْب ; لِدَة ; مُتَزَامِن ; مُتَعاصِر ; مُتَوَاقِت ; مُعَاصِر

be contemporaneous
تَعَاصَرَ

deformation, contemporaneous
تشوه متزامن

contemporaneous, i think,
وتبدو معاصرة

contemporaneous and evolutive interpretation
3 - التفسير الظرفي والتفسير التطوري

contemporaneous expositor est optima et for
خبير سبيل لتفسير الوثيقة هو قراءتها كما كان يفرض أن تقرأ حين إنشائها.

coetaneous ; coeval ; contemporaneous ; contemporary
مُتَعاصِر

be coeval ; be contemporaneous ; be contemporary
تَعَاصَر

the mobile device indicates non-contemporaneous life-form.
الهاتف الذي معها يشير إلى أنها ليستالمخلوقاتالمعاصرة.

morris singer provided no contemporaneous records, bank statements or the like.
ولم تقدم الشركة سجلات حديثة ولا بيانات مصرفية أو ما شابه ذلك.

several of the fbi agents present wrote contemporaneous reports of the interrogation.
العديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحالي كتب تقارير متزامنة من الاستجواب.

contemporaneous notes also provide a timeline for the crime scene phase of the incident
تقدم أيضًا الملاحظات المعاصرة مخططًا زمنيًا لمرحلة مسرح الجريمة للحادث

appropriate evidence will include invoices, production records or contemporaneous business records.
وتشمل الأدلة المناسبة الفواتير أو سجلات الإنتاج أو سجلات تجارية معاصرة.

it also provided contemporaneous internal memoranda describing hardship payments to be made to its employees.
كما قدّمت مذكرات داخلية تصف المبالغ التي يجب دفعها إلى الموظفين مقابل ظروف العمل الشاقّة وترجع إلى الفترة المذكورة.

67. moreover, fully contemporaneous figures would not necessarily be helpful in management terms.
٦٧ - وعﻻوة على ذلك، فإن اﻷرقام المتزامنة تماما لن تكون مفيدة بالضرورة من حيث اﻻدارة.

in several instances, the auditing firms asserted that the financial statements were authentic and contemporaneous.
30- وفي عدد من الحالات، أكدت شركات مراجعة الحسابات أن البيانات المالية صحيحة ومعاصرة.

relevant documents will include invoices, management accounts and other internal contemporaneous records of the claimant.
وتشمل المستندات ذات الصلة الفواتير والحسابات الإدارية وغيرها من السجلات الداخلية المعاصرة لصاحب المطالبة.

relevant documents in this regard include receipts, bank records or contemporaneous internal financial documents of the claimant.
وتشمل المستندات المناسبة في هذا الصدد إيصالات أو سجلات مصرفية أو مستندات مالية داخلية معاصرة لصاحب المطالبة.

relevant documents in this regard include contracts of employment, payroll records and other contemporaneous internal documents of the claimant.
وتشمل المستندات ذات الصلة في هذا الصدد عقود التوظيف وكشوف المرتبات وغيرها من المستندات الداخلية المعاصرة لصاحب المطالبة.

be a coeval of ; be a contemporary of ; be coeval with ; be contemporaneous with ; be contemporary with
عاصَر ؛ كانَ مُعَاصِراً لِـ