Results for content about sensitive topics translation from English to Arabic

a private conversation about a sensitive topic
حوار خاص بشأن المواضيع الحساسة

we almost never talked about sensitive subjects.
تقريباً لم نتحدث في الأمور الحساسة.

few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.
*** untranslated ***

several delegates that expressed concern about the implications of reporting on sensitive topics such as human rights and corruption.
وأعرب عدة مندوبين عن قلقهم إزاء الآثار المترتبة على الإبلاغ عن المواضيع الحساسة مثل حقوق الإنسان والفساد.

x employees are not permitted to express personal opinions about potentially sensitive topics, such as politics, religion and current affairs.
لا يسمح للموظفين بالتعبير عن آرائهم الشخصية حول موضوعات قد تكون حساسة كالسياسة والدين والأحداث الجارية.

is that a sensitive topic?
تم بناء هذه الدعوى لهيئة محلفين

silk is such a sensitive topic.
انا لم اعلم ذلك ... ان "سيلك" موضوع حساس

indeed, several country offices noted that advocacy about sensitive issues presents a special challenge.
وقد لاحظت المكاتب القطرية بالفعل أن الدعوة فيما يتعلق بالقضايا الحساسة تشكل تحديا من نوع خاص.

these are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community.
*** untranslated ***

television and radio have also been used to raise awareness about sensitive issues, including hiv/aids prevention.
40 - وتُستخدم أيضا محطات التلفزيون والإذاعة لنشر الوعي بقضايا حساسة من بينها منع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز.

238. this practice developed as the number of multilateral conventions on increasingly numerous, varied and sensitive topics grew.
ميﻻن، جوفري، ١٩٩٦، الصفحات ٢٨-٣٤( من النص اﻹيطالي.

the subcommittee recognized his efficient and constructive approach to the work of the committee and in particular his diplomatic skills on sensitive topics.
وسلمت اللجنة الفرعية بنهجه الكفؤ والبنّاء بشأن أعمال اللجنة، ولا سيما مهاراته الدبلوماسية في المواضيع الحساسة.

hence, in handling sensitive topics during surveillance exercises, there is a need for an appropriate balance between candour and confidentiality.
ومن ثم ضرورة الحفاظ، عند تناول مواضيع حساسة خلال عمليات الرقابة، على توازن ملائم بين الصراحة والسرية.

dozens of journalists and "netizens " remain in prison for reporting on sensitive topics and questioning official government policy.
إذ لا يزال عشرات الصحفيين و "مواطني الإنترنت " يقبعون في السجن بسبب نشر تقارير عن مواضيع حساسة والاعتراض على السياسة الحكومية الرسمية.

49. js1 warned that journalists, citizens and poets continue to continue to come under attack and face judicial harassment for commenting on sensitive topics.
49- وحذرت `الورقة المشتركة 1` من أن الصحفيين والمواطنين والشعراء لا يزالون يتعرضون للتهجم ويواجهون مضايقات قضائية بسبب تعليقهم على مواضيع حساسة.

according to ai, speaking out about sensitive issues such as corruption and viet nam's relationship with china and territorial disputes is generally not tolerated.
ووفقاً لمنظمة العفو الدولية، من غير المسموح عموماً، الخوض علناً في مسائل حساسة من قبيل الفساد وعلاقات فييت نام مع الصين والنزاعات الإقليمية(74).

those were highly complex and sensitive topics. it was gratifying to note, therefore, that the committee functioned in an atmosphere of openness and mutual trust.
وأشار إلى أن هذه موضوعات معقدة وحساسة للغاية، ولهذا فإن مما يدعو إلى اغتباطه أن يلاحظ أن اللجنة تعمل في جو من الصراحة والثقة المتبادلة.

internal displacement was a sensitive topic and the seminar had been held in a critical area.
فمسألة التشرد الداخلي مسألة حساسة، والحلقة الدراسية عقدت في منطقة دقيقة الوضع.

(h) include content about gender perspectives in all official government web sites, in addition to those that specifically cover gender equality issues;
(ح) تدرج مضموناً متعلقا بالمناظير الجنسانية في جميع المواقع الشبكية الحكومية الرسمية، بالإضافة إلى تلك المواقع التي تغطي على نحو خاص المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين؛

the nonbinding nature of those principles ensured flexibility on that sensitive topic and provided for future development.
وأكد أن الطابع غير الملزم لهذه المبادئ يضمن مرونتها بالنسبة لهذا الموضوع الحساس، ويتيح إمكانية تطويرها في المستقبل.