Results for content creation translation from English to Arabic

English

Translate

content creation

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

:: peacekeeping content creation, approval and publishing initiative

Arabic

:: مبادرة إنشاء محتوى عمليات حفظ السلام، والموافقة عليه، ونشره

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

implemented and enforced workflows for content creation and publishinge

Arabic

تطبيق وإنفاذ مهام العمل اللازم لإنشاء ونشر المحتوى(هـ)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

8.2 outreach materials and web content creation, coordination and management

Arabic

8-2 مواد التوعية ووضع محتويات موقع الويب، والتنسيق والإدارة

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however, resources for content creation were not equitably allocated in the budget.

Arabic

ومع ذلك، فإن الموارد المخصصة لإنشاء المحتوى ليست موزعة توزيعا عادلا في الميزانية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

8. content creation, enhancement and management of corporate website and outreach materials

Arabic

8- وضع المحتويات، وتعزيز وإدارة موقع الويب ومواد التوعية المشترك

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(a) synchronization of content creation and publishing in all six official languages;

Arabic

(أ) مزامنة إنشاء المحتوى ونشره بجميع اللغات الرسمية الست؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the use of icts and content creation should respect human rights and fundamental freedoms of others.

Arabic

ولا بد أن يراعى في استخدام هذه التكنولوجيا واستحداث المحتوى احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للآخرين.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

trained users and provided technical, administrative, content creation, training and testing support in 2004.

Arabic

القيام في عام 2004، بتدريب المستعملين وتقديم الدعم فيما يتعلق بالمواد التقنية والإدارية، ووضع المحتوى، والدعم في مجالي التدريب والاختبار.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

content issues should dominate policies and strategies geared towards generating new economic wealth and fostering job creation.

Arabic

ومسائل المحتوى يجب أن تهيمن على السياسات والاستراتيجيات الموجهة نحو توليد ثروة اقتصادية جديدة ورعاية إيجاد الوظائف.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

moreover, policy decisions that will have to be taken with regard to content creation will also entail resource allocations.

Arabic

وعلاوة على ذلك، فإن القرارات في مجال السياسة العامة التي ستتخذ بشأن خلق المادة سوف تستتبع أيضا تخصيص موارد لها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

moreover, in view of the importance of content in a knowledge society, local content creation is a major asset.

Arabic

وعلاوة على ذلك، وبالنظر إلى أهمية المحتوى في مجتمع المعلومات، فإن إبداع محتويات محلية يعد مكسبا رئيسيا.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

at the same time, the issue of content creation and development would need to be dealt with on a wider, organizational basis.

Arabic

وفي ذات الوقت سوف تكون هناك حاجة إلى معالجة موضوع محتوى الموقع وتطويره على نطاق المنظمة ككل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

(a) creation of large multimedia and web content;

Arabic

(أ) إعداد مادة ضخمة للمحتوى المتعدد الوسائط والمحتوى الشبكي؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the summit should encourage the creation of culturally sensitive content.

Arabic

ومن شأن مؤتمر القمة أن يشجع على تهيئة محتوىََ متفق مع الثقافة المحلية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

this will, in turn, simplify content creation, making it easier for departments and other author offices to publish in all six official languages.

Arabic

وهذا بدوره سيبسط إنشاء المحتوى، وهو ما سوف ييسر على الإدارات وغيرها من المكاتب المصدرة للمعلومات نشر المحتوى بجميع اللغات الرسمية الست.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

creation of content for each of these media channels requires specific focus.

Arabic

وإعداد المضمون لكل واحدة من هذه القنوات الإعلامية يتطلب تركيزا محددا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

"#a second important pillar of the us position was the need for content creation and intellectual property rights protection in order to inspire ongoing content development.

Arabic

ركيزة ثانية في موقف الولايات المتحدة كانت الحاجة لخلق المحتوى وحماية حقوق الملكية الفكرية من أجل إلهام التنمية المنطلقة للمحتوى.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

furthermore, it will help to control brand proliferation through the use of standard templates and provide an efficient role-based access control system for content creation and management.

Arabic

وعلاوة على ذلك، سيساعد المسار على ضبط تعدد العلامات التجارية من خلال استخدام نماذج موحدة، وسيوفر نظاما كفؤا للتحكم في الوصول إلى المحتوى استنادا إلى الدور المؤدى فيما يخص استحداث المحتوى وإدارته.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a content management system would enable better management and enforcement of global policies for content creation, publishing and security, as well as integration with enterprise search and portal tools.

Arabic

وسيتيح نظام إدارة المحتوى تحسين إدارة وإنفاذ السياسات العالمية المنظمة لإنشاء المحتوى ونشره وتأمينه، فضلا عن التكامل مع أدوات البحث المؤسسي والبوابة الإلكترونية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the fundamental issue of content creation on an equal basis in the six languages will need to be revisited with a view to deciding on policy issues regarding the rendering of non-parliamentary and public information material into all official languages.

Arabic

والقضية الأساسية المتمثلة في إعداد المضمون باللغات الست على قدم المساواة ستحتاج إلى أن يُعاد تناولها بهدف اتخاذ قرار بشأن مسائل السياسة العامة المتصلة بترجمة المواد غير الخاصة بالهيئات التداولية والمواد الإعلامية العامة إلى كافة اللغات الرسمية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK