Results for contract and service translation from English to Arabic

contract and partnerships
العقود والشراكات

contract and financial management
إدارة الشؤون المالية والعقود

:: contracts and procurement service
:: دائرة العقود والمشتريات

delayed contract and limited use.
تعاقد متأخر واستخدام محدود

chairperson contract and monopolies commission
النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية

chairperson, contract and monopolies commission
على الصعيد الدبلوماسي

(b) contract and contract-related
(ب) مطالبات التعويض عــن خسائــر العقود والخسائر المتصلة

"assassination," "contract," and "killer."
اغتيال عقد و قاتل

contracts and claims
العقود والمطالبات

contracts and claims unit
وحدة العقود والمطالبات

procurement contracts and supplies
عقود الشراء واللوازم

unon contracts and procurement section
قسم العقود والمشتريات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

substantial contracts and procurement matters
1 - العقود الكبيرة ومسائل المشتريات

disputes between the organization and the contractor arose in connection with this contract and other goods and services supplied outside the terms of the contract.
ونشأت منازعات بين المنظمة والمتعهد فيما يتعلق بهذا العقد وسلع وخدمات أخرى مقدمة خارج نطاق شروط العقد.

list of outsourced contracts and services reviewed . 21
قائمــة بالعقــود والخدمــات التــي تــم استعراضهــا وانطوت على استخدام مصادر خارجية

still, tncs often play a role in the oil sectors through production-sharing agreements, buy-back contracts and service agreements.
ما زالت الشركات عبر الوطنية تقوم غالباً بدور في قطاعات النفط من خلال اتفاقيات اقتسام الإنتاج، وعقود إعادة الشراء واتفاقيات الخدمة.

preferential conditions offered to start-ups to access and service public contracts and incentives should facilitate linkages between start-ups and established businesses.
وينبغي أن تعمل الشروط التفضيلية المقدمة للمشاريع الناشئة، بغية الحصول على العقود والحوافز الحكومية، على تيسير إقامة الروابط بين المشاريع الناشئة والمؤسسات التجارية الموجودة.

these contracts and services will have to be monitored and maintained on a regular basis;
وسيتعين رصد وصيانة هذه العقود والخدمات على أساس منتظم؛

2. various common procurement contracts and services (1999-2001)
2 - مختلف العقود والخدمات المشتركة في مجال الشراء (1999-2001)

the initial scope will be limited to the recognition of revenue upon signature of contracts, and the recognition of expenditure upon delivery of goods and services.
وسيكون النطاق الأولي منحصرا في معرفة العائد عند توقيع العقود، ومعرفة النفقات عند تسليم السلع وتقديم الخدمات.