Results for contract requirement translation from English to Arabic

requirement contract
عقد احتجاج، يتفق بموجبه أحد فريقيه على أن يشتري من الآخر جميع ما يحتاج إليه للممارسة أشغاله العادية من سلع معينة نظير ثمن كافٍ. وهو عقد صحيح لا يضيره افتقاره إلى التخصيص والتأكد من المطلوب.

requirements contract، standby contract
عقد الاحتياجات، عقد جاهز، عقد التزويد عند الحاجة

the contract stipulated an advance payment, and the german buyer satisfied this requirement.
ونص العقد على الدفع المسبق، وقد استوفى المشتري الألماني هذا الشرط.

validity of contract; formal requirements
صحّة العقد؛ المتطلّبات الرسميّة

some air safety requirements were specific to each contract.
وبعض شروط السلامة الجوية تنطبق تحديدا بالنسبة لكل عقد.

freedom from form requirements as to the conclusion of the contract
التحرّر من متطلّبات الشكل من حيث إبرام العقد

this was not a requirement under the employment contracts act 1991.
ولم يكن هذا شرطا مطلوبا بموجب قانون عقود العمل لعام 1991.

the ordinance also introduces a requirement for contracts of employment.18
ولقد نص القانون كذلك على اقتضاء إبرام عقود عمل().

a reflecting estimated requirement prior to the termination of the contract.
(أ) مبلغ يجسد الاحتياجات المقدرة قبل إنهاء العقد.

contract farmers often rely on family labour to fulfil work requirements.
وكثيرا ما يعتمد المزارعون المتعاقدون على العمل الأسري لتلبية شروط العمل.

uem stated that sikagrout met the contract specification's requirements but failed
صرحت المجموعة بأن أسمنت سيكا جروت يطابق المواصفات المطلوبة في العقد لكنه لم

:: broadening current mobility requirements and approving a simplified contract system.
:: توسيع نطاق متطلبات الحراك الحالية واعتماد نظام مبسط للتعاقد.

procurement and contract management -- mandatory requirements of technical evaluation -- unifil
إدارة عمليات الشراء والعقود - المتطلبات الإلزامية للتقييم التقني - اليونيفيل

beyond mandatory requirements, 636 staff members and service contract holders undertook training.
وعلاوة على المتطلبات الإلزامية، حصل 636 موظفاً ومتعاقدا بموجب عقد لتقديم خدمات على تدريب.

the invoices of the contractor had been reduced for instances where performance had not achieved contract requirements.
وتم تخفيض فواتير المقاول في الحالات التي لم يحقق فيها أداؤه مقتضيات العقد.

∙ contract administration requirements, including monitoring of vendor performance, and contract evaluation;
● متطلبات إدارة العقود، بما فيها رصد أداء البائعين وتقييم العقود؛

278. the board established that one contractor was declared bankrupt in may 2002 and could therefore not fulfil contract requirements.
278- أثبت المجلس أن متعهدا واحدا أُعلن إفلاسه في أيار/مايو 2002 وهو ما حال دون وفائه بشروط العقد.

in onub, documentation provided by vendors for each importation of fuel was inconsistent and did not always comply with the contract requirements.
وفي عملية الأمم المتحدة في بوروندي كانت الوثائق المقدمة من البائعين عن كل عملية من عمليات استيراد الوقود غير متسقة ولا تلبى دائما شروط العقود.

tenderers' data / construction contract / general conditions, special conditions & general requirements
بيانات مقدمي العطاء / عقد الإنشاء / الشروط العامة والخاصة و المتطلبات العامة

the check revealed material deviations from the contract requirements, as a result of which the first consignment reached the end user substantially reduced in value.
واتضح من عملية الفحص وجود مخالفات مادية لشروط العقد، الأمر الذي أدى إلى وصول الشحنة الأولى إلى المستفيد النهائي وقد انخفضت من حيث قيمتها بدرجة كبيرة.